
Дата выпуска: 28.07.2016
Язык песни: Английский
In the Name of Love(оригинал) | Во имя любви(перевод на русский) |
[Verse 1: Bebe Rexha] | [Куплет 1: Bebe Rexha] |
If I told you this was only gonna hurt | Если я сказал бы тебе, что нам будет больно, |
If I warned you that the fire's gonna burn | Если я сказал бы тебе, что пламя разгорится еще сильнее, |
Would you walk in? Would you let me do it first? | Шагнула бы ты навстречу? Или позволил бы мне сделать это первым? |
Do it all in the name of love | Сделай это во имя любви. |
Would you let me lead you even when you're blind? | Позволил бы ты мне вести тебя за собой, даже когда ты слеп? |
In the darkness, in the middle of the night | В темноте, глубокой ночью, |
In the silence, when there's no one by your side | В полной тишине, когда рядом с тобой никого, |
Would you call in the name of love? | Позвал бы ты меня во имя любви? |
- | - |
[Chorus: Bebe Rexha] | [Припев: Bebe Rexha] |
In the name of love, name of love | Во имя любви, во имя любви, |
In the name of love, name of love | Во имя любви, во имя любви. |
In the name of | Во имя |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя |
Love | Любви. |
- | - |
[Verse 2: Bebe Rexha] | [Куплет 2: Bebe Rexha] |
If I told you we could bathe in all the lights | Если я сказал бы тебе, что свет будет освещать нас, |
Would you rise up, come and meet me in the sky? | Смогла бы ты подняться, подойти и встретить меня в небесах? |
Would you trust me when you're jumping from the heights? | Верила бы ты мне, прыгая с высоты? |
Would you fall in the name of love? | Ты бы упала во имя любви? |
When there's madness, when there's poison in your head | Когда вокруг тебя безумие, когда твои мысли отравлены, |
When the sadness leaves you broken in your bed | Когда тоска съедает тебя, и ты даже не в силах встать с кровати, |
I will hold you in the depths of your despair | Я буду крепко обнимать тебя, даже в самые темные дни, |
And it's all in the name of love | И все это — во имя любви. |
- | - |
[Chorus: Bebe Rexha] | [Припев: Bebe Rexha] |
In the name of love, name of love | Во имя любви, во имя любви, |
In the name of love, name of love | Во имя любви, во имя любви. |
In the name of | Во имя |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя, |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя |
Love | Любви. |
- | - |
[Bridge: Bebe Rexha] | [Переход: Bebe Rexha] |
I wanna testify | Я хочу признаться, |
Scream in the holy light | Пронзить криком святость ночи. |
You bring me back to life | Ты заставляешь меня жить, |
And it's all in the name of love | И все это во имя любви. |
I wanna testify | Я хочу признаться, |
Scream in the holy light | Пронзить криком святость ночи. |
You bring me back to life | Ты заставляешь меня жить, |
And it's all in the name of love | И все это во имя любви. |
- | - |
[Chorus: Bebe Rexha] | [Припев: Bebe Rexha] |
In the name of love, name of love | Во имя любви, во имя любви, |
In the name of love, name of love | Во имя любви, во имя любви. |
In the name of | Во имя |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя, |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя, |
Love | Любви, |
In the name of | Во имя |
Love | Любви, |
In the name, name | Во имя, имя, |
Love | Любви, |
In the name of | Во имя |
Love | Любви. |
In the Name of Love(оригинал) |
If I told you this was only gonna hurt |
If I warned you that the fire's gonna burn |
Would you walk in? |
Would you let me do it first? |
Do it all in the name of love |
Would you let me lead you even when you're blind? |
In the darkness, in the middle of the night |
In the silence, when there's no one by your side |
Would you call in the name of love? |
In the name of love, name of love |
In the name of love, name of love |
In the name of |
Love |
In the name, name |
Love |
In the name, name |
Love |
If I told you we could bathe in all the lights |
Would you rise up, come and meet me in the sky? |
Would you trust me when you're jumping from the heights? |
Would you fall in the name of love? |
When there's madness, when there's poison in your head |
When the sadness leaves you broken in your bed |
I will hold you in the depths of your despair |
And it's all in the name of love |
In the name of love, name of love |
In the name of love, name of love |
In the name of |
Love |
In the name, name |
Love |
In the name, name |
Love |
I wanna testify |
Scream in the holy light |
You bring me back to life |
And it's all in the name of love |
I wanna testify |
Scream in the holy light |
You bring me back to life |
And it's all in the name of love |
In the name of love, name of love |
In the name of love, name of love |
In the name of |
Love |
In the name, name |
Love |
In the name, name |
Love |
In the name of |
Love |
In the name, name |
Love |
In the name of |
Love |
Во имя Любви(перевод) |
Если бы я сказал тебе, что это будет только больно |
Если бы я предупредил тебя, что огонь будет гореть |
Вы бы вошли? |
Ты позволишь мне сделать это первой? |
Делай все во имя любви |
Вы позволите мне вести вас, даже если вы слепы? |
В темноте, посреди ночи |
В тишине, когда рядом никого нет |
Не могли бы вы позвонить во имя любви? |
Во имя любви, во имя любви |
Во имя любви, во имя любви |
В честь |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
Если бы я сказал тебе, что мы могли бы купаться во всех огнях |
Не могли бы вы встать, прийти и встретиться со мной в небе? |
Ты поверишь мне, когда будешь прыгать с высоты? |
Вы бы упали во имя любви? |
Когда есть безумие, когда в твоей голове яд |
Когда печаль оставляет тебя разбитым в постели |
Я буду держать тебя в глубинах твоего отчаяния |
И все это во имя любви |
Во имя любви, во имя любви |
Во имя любви, во имя любви |
В честь |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
я хочу свидетельствовать |
Кричи в святом свете |
Ты возвращаешь меня к жизни |
И все это во имя любви |
я хочу свидетельствовать |
Кричи в святом свете |
Ты возвращаешь меня к жизни |
И все это во имя любви |
Во имя любви, во имя любви |
Во имя любви, во имя любви |
В честь |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
В честь |
Люблю |
Во имя, имя |
Люблю |
В честь |
Люблю |
Название | Год |
---|---|
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj | 2015 |
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin | 2018 |
Virus (How About Now) ft. MOTi | 2014 |
Home ft. X Ambassadors, Bebe Rexha | 2017 |
Like I Do ft. Martin Garrix, Brooks | 2018 |
Self Control | 2018 |
The Only Way Is Up ft. Tiësto | 2015 |
Amore ft. Rick Ross | 2021 |
I'm a Mess | 2018 |
I Got You | 2016 |
Break My Heart Myself ft. Travis Barker | 2021 |
Lions In The Wild ft. Third ≡ Party | 2016 |
It’s You, Not Me (Sabotage) ft. Bebe Rexha | 2021 |
I'm not Pretty ft. Bebe Rexha | 2021 |
Sacrifice | 2021 |
Last Hurrah | 2019 |
Baby, I'm Jealous ft. Doja Cat | 2021 |
Chain My Heart ft. Bebe Rexha | 2021 |
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX | 2018 |
Sabotage | 2021 |
Тексты песен исполнителя: Martin Garrix
Тексты песен исполнителя: Bebe Rexha