Перевод текста песни The Ship Song - Martha Wainwright

The Ship Song (оригинал)

Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down
You are a little mystery to me
Every time you come around
We talk about it all night long
We define our moral ground
But when I crawl into your arms
Everything comes tumbling down
Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around
Your face has fallen sad now
For you know the time is nigh
When I must remove your wings
And you, you must try to fly
Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down
You are a little mystery to me
Every time you come around

Песня корабля (перевод)

Приходите плыть на своих кораблях вокруг меня
И сжечь свои мосты
Мы делаем небольшую историю, детка
Каждый раз, когда вы приходите
Спусти своих собак на меня.
И пусть ваши волосы свисают
Ты для меня маленькая загадка
Каждый раз, когда вы приходите
Мы говорим об этом всю ночь
Мы определяем нашу моральную основу
Но когда я ползу в твои объятия
Все рушится
Приходите плыть на своих кораблях вокруг меня
И сжечь свои мосты
Мы делаем небольшую историю, детка
Каждый раз, когда вы приходите
Ваше лицо стало грустным сейчас
Потому что вы знаете, что время близко
Когда я должен удалить твои крылья
И ты, ты должен попытаться летать
Приходите плыть на своих кораблях вокруг меня
И сжечь свои мосты
Мы делаем небольшую историю, детка
Каждый раз, когда вы приходите
Спусти своих собак на меня.
И пусть ваши волосы свисают
Ты для меня маленькая загадка
Каждый раз, когда вы приходите