Перевод текста песни J'intérioriserai - Martha Wainwright

J'intérioriserai (оригинал)

J’intérioriserai
Jour et nuit
Refouler la douleur
Je compterai les gouttes de pluie
Qui me tombent sur la tête
Une à une sans répit
Une à une sans répit
T’aimes bien le copier coller, moi non
Je suis transi et trempé
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Je peux m’habituer à tout
Et j’irai jusqu’au bout
Je saignerai sur tes genoux
Je suis à mon aise à genoux
Au pied du mur
Je murmure mon amour
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Et la lune disparait dans la nuit
Et les étoiles s'éteignent aussi
Quand tu allumes ton regard
Quand tu déclares «je t’aime»
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux

Я усвою (перевод)

я усвою
День и ночь
Бутылка боль
Я буду считать капли дождя
которые падают мне на голову
Один за другим безжалостно
Один за другим безжалостно
Тебе нравится копипастить, а мне нет.
я продрог и промок
Потому что я видел свечение
Она в твоих глазах
Потому что я видел свет
Она в твоей плоти
я могу привыкнуть ко всему
И я пойду до конца
Я буду истекать кровью на твоих коленях
мне удобно на коленях
К стене
я шепчу свою любовь
Потому что я видел свет
Она в твоей плоти
Потому что я видел свет
Она в твоей плоти
И луна исчезает в ночи
И звезды тоже гаснут
Когда вы включаете свой взгляд
Когда ты говоришь: «Я люблю тебя»
Потому что я видел свет
Она в твоей плоти
Потому что я видел свечение
Она в твоих глазах
Потому что я видел свет
Она в твоей плоти
Потому что я видел свечение
Она в твоих глазах