Перевод текста песни It's Over - Martha Wainwright

It's Over (оригинал)

It’s over before it ever got started
It’s over before it ever got started
It doesn’t suit me to smile
I might just sit here and cry a while
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, babe, you’ve got me comin' on way too strong
It’s over before it ever got started
The girl next door can sing but she ain’t in the pain I’m in
I’m an artist, I’ve even slit my wrists
Oh, oh breathing’s getting harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting harder and harder
Oh, baby, you’ve got me comin' on way too strong
Oh, baby, I never wanted to need your love
Your secret’s not safe with me, oh, I’ll even lie to be free
I’ll divulge everything, you can be blessed for your sins
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder

Все кончено (перевод)

Все кончено, даже не начавшись
Все кончено, даже не начавшись
Мне не подобает улыбаться
Я мог бы просто посидеть здесь и немного поплакать
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, детка, ты меня слишком напрягаешь
Все кончено, даже не начавшись
Девушка по соседству может петь, но ей не больно, как мне
Я художник, я даже порезал себе запястья
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, детка, ты меня слишком сильно напрягаешь
О, детка, я никогда не хотел нуждаться в твоей любви
Твоя тайна не в безопасности со мной, о, я даже солгу, чтобы быть свободной
Я все разглашу, вы можете быть благословлены за ваши грехи
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, о, дышать становится все труднее и труднее
О, о, дышать становится все труднее и труднее