Перевод текста песни I've a New Friend - Martha Wainwright

I've a New Friend (оригинал)

I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy
He’s a prince upon a lakeshore
He befriends the escargots
He knows what lies on the seashore
Emilio
He’s three apples high, no taller
Sweet as honey, you can tell
His complexion is the color
Of caramel
My Emilio is gorgeous
I could draw him every day
He says that I am mischievous
And runs away
I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy
I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy

(перевод)

У меня новый друг, и он мне нравится
Быть с ним - это радость
И у него никогда не бывает проблем
Потому что он мальчик
Он принц на берегу озера
Он дружит с улитками
Он знает, что лежит на берегу моря
Эмилио
Он ростом с три яблока, не выше
Сладкий как мед, ты можешь сказать
Его цвет лица
карамели
Мой Эмилио великолепен
Я мог бы рисовать его каждый день
Он говорит, что я озорной
И убегает
У меня новый друг, и он мне нравится
Быть с ним - это радость
И у него никогда не бывает проблем
Потому что он мальчик
У меня новый друг, и он мне нравится
Быть с ним - это радость
И у него никогда не бывает проблем
Потому что он мальчик