Перевод текста песни Sueño Marroquí - Marta Quintero

Sueño Marroquí (оригинал)

El aire huele a sal
Del mar del sinvivir
Mentira o realidad
Es un sueño marroquí
Amanece en Casablanca
Con el canto de un profeta
Porque en ella pide tierra
La tierra prometida
Y que se cierren la herias
Del que no cruzó el estrecho
En el mercaito de la moreria
Me he comprao
Un billete con un beso
He sentio una dulce melancolia
Y he partio hacia
La vida sin regreso
Entre paredes.
paredes de mareas
Con el mar hacen la guerra
Las estrellas son sus guias
Navegando sin frontera
Cruzando el cielo negro
Que es manto de la tierra
Desafían a los vientos
Por cruzar a la nueva tierra
En el mercaito de la moreria
Me he comprao
Un billete con un beso
He sentido una dulce melancolia
Y he partio hacia
La vida sin regreso
El aire huele a sal
Del mar del sinvivir
Mentira o realidad
Es un sueño marroquí

Марокканская Мечта (перевод)

В воздухе пахнет солью
Из моря синвивира
ложь или реальность
Это марокканская мечта
Восход солнца в Касабланке
С песней пророка
Потому что в нем просит земли
Земля обетованная
И пусть раны закроются
Тот, кто не пересек пролив
На маленьком рынке Ла Морерии
я себе купил
Билет с поцелуем
Я почувствовал сладкую меланхолию
И я уехал на
жизнь без возврата
Между стен.
приливные стены
С морем они воюют
Звезды — ваши проводники
Плавание без границ
Пересечение черного неба
Что такое мантия земли
бросить вызов ветрам
Для перехода на новую землю
На маленьком рынке Ла Морерии
я себе купил
Билет с поцелуем
Я почувствовал сладкую меланхолию
И я уехал на
жизнь без возврата
В воздухе пахнет солью
Из моря синвивира
ложь или реальность
Это марокканская мечта