Перевод текста песни Hoy Sigo Enamorada - Marta Quintero

Hoy Sigo Enamorada (оригинал)

Vivo momentos que me sobran las palabras
Que se acortan las distancias
Que lo raro sin querer se hace normal
Por ti voy y por bandera el juramento
De quererte a contraviento
Y no me importa nada mas
Que la luz que me ilumina para ver
Que soy parte del ayer
Y no volvamos a ver juntos amanecer
Aun recuerdo nuestro beso en mi portal
Me hace gracia tu mirar
Mi manera de fingir que todo va bien
Y sabemos por demas
Que lo nuestro va a cambiar
Tranquilo, que voy bien
Fingiré la torpeza de ignorar
Que ha llegado el final
Y te digo de verdad
Que aunque no quiera estare
Enamorada como una idiota fracasada
El no verte es mi castigo
Y quiero darte por perdido
Pero sigo enamorada
Y he llorado en mi almohada
Por no tenerte entre mis brazos
Mi corazón se hace pedazos
Ser de tu boca la palabra que no llega
De tu amor aun sigo llena
Y quizas tu no te acuerdes ya de mi
Me sobra el tiempo para pensar
Que hoy no te tengo
Que eres agua y yo desierto
Tan lejos hoy de ti
Y sera que hay una fuerza de verdad
Que me empuja a pensar
Que algun dia volveras
Y mientras yo te esperare

(перевод)

Я живу моментами, что у меня нет слов
Что расстояния сокращаются
Что странное без желания становится нормальным
Для тебя я иду и клянусь флагом
Любить тебя против ветра
И меня не волнует ничего другого
Что свет, который освещает меня, чтобы увидеть
что я часть вчерашнего дня
И давай больше не встречать рассвет вместе
Я до сих пор помню наш поцелуй на моем портале
Мне нравится, как ты выглядишь
Мой способ притворяться, что все в порядке
И мы знаем точно
Что наше изменится
Успокойся, у меня все хорошо
Я симулирую неуклюжесть игнорирования
Что конец пришел
И я говорю вам правду
Что даже если я не хочу быть
Влюблен как неудавшийся идиот
Не видеть тебя - мое наказание
И я хочу отказаться от тебя
Но я все еще люблю
И я плакал в подушку
За то, что ты не в моих объятиях
Мое сердце разбивается на куски
Быть из твоих уст словом, которое не приходит
Я все еще полон твоей любви
И, может быть, ты меня больше не помнишь
у меня много времени подумать
что сегодня у меня нет тебя
что ты вода и я дезертирую
Так далеко от тебя сегодня
И будет то, что есть реальная сила
это заставляет меня думать
что однажды ты вернешься
А пока я буду ждать тебя