Перевод текста песни Destino - Marta Quintero

Destino (оригинал)

Hoy he hablado con la luna
Y le he intentao explicar
Que lo que siento en el alma
No me deja respirar
Desde que te he conocido
Yo no dejo de llorar
Porque siento este vacío
Si yo estaba enarmorá
Y le pregunto yo a ella
Porque me puso en tu camino
Si yo era tan feliz a su vera
Porque nos unió este destino
Y le pregunto yo a ella
Cuando termina mi locura
Quiero ser la misma de antes
Y vivir sin amargura
Dame las ganas de querer
Dejame el alma para ver
Que sigo viva
No juegues con mi voluntad
Y aunque me pierdo
Siempre encuentro una salida
Devuélveme mi realidad
No me encadenes a tu mundo de mentiras
Y déjame tal como estoy
Para sufrir me sobra tiempo en esta vida
Una vez más
Cada día me pregunto
Porque tuvo que pasar
Aquella noche de invierno
No nos tuvimos que amar
Con lágrimas en los ojos
Sueño con volverte a vear
Aunque de sobra sabemos
Que este amor no puede ser
Y le pregunto yo a ella porque
Te puso en mi camino si yo
Era tan feliz a su vera
Porque nos unió el destino
Y le pregunto yo a ella
Cuando termina mi locura
Quiero ser la misma de antes
Y vivir sin amargura
Dame las ganas de querer
Dejame el alma para ver
Que sigo viva
No juegues con mi voluntad
Y aunque me pierdo
Siempre encuentro una salida
Devuélveme mi realidad
No me encadenes
A tu mundo de mentiras
Y déjame tal como estoy
Para sufrir me sobra tiempo
En esta vida
Dame las ganas de querer
Dejame el alma para ver
Que sigo viva
No juegues con mi voluntad
Y aunque me pierdo
Siempre encuentro una salida
Devuélveme mi realidad
No me encadenes a tu mundo de mentiras
Y déjame tal como estoy
Para sufrir me sobra tiempo en esta vida
Una vez más

(перевод)

Сегодня я говорил с луной
И я попытался объяснить
то, что я чувствую в душе
не дает мне дышать
с тех пор, как я встретил тебя
я не перестаю плакать
потому что я чувствую эту пустоту
Если бы я был влюблен
И я спрашиваю ее
Потому что это поставило меня на твой путь
Если бы я был так счастлив на твоей стороне
Потому что эта судьба свела нас вместе
И я спрашиваю ее
когда мое безумие закончится
Я хочу быть таким же, как раньше
И жить без горечи
Дай мне желание любить
оставь мою душу, чтобы увидеть
что я еще жив
не играй с моей волей
И хотя я теряю себя
Я всегда нахожу выход
верни мне мою реальность
Не приковывай меня к своему миру лжи
И оставь меня таким, какой я есть
У меня есть много времени, чтобы страдать в этой жизни
Еще раз
Каждый день я удивляюсь
потому что это должно было случиться
той зимней ночью
Нам не нужно было любить друг друга
Со слезами на глазах
Я мечтаю увидеть тебя снова
Хотя мы знаем
что эта любовь не может быть
И я спрашиваю ее, почему
Поставь тебя на моем пути, если я
Я был так счастлив рядом с ним
ведь нас свела судьба
И я спрашиваю ее
когда мое безумие закончится
Я хочу быть таким же, как раньше
И жить без горечи
Дай мне желание любить
оставь мою душу, чтобы увидеть
что я еще жив
не играй с моей волей
И хотя я теряю себя
Я всегда нахожу выход
верни мне мою реальность
не приковывай меня
В свой мир лжи
И оставь меня таким, какой я есть
У меня есть много времени, чтобы страдать
В этой жизни
Дай мне желание любить
оставь мою душу, чтобы увидеть
что я еще жив
не играй с моей волей
И хотя я теряю себя
Я всегда нахожу выход
верни мне мою реальность
Не приковывай меня к своему миру лжи
И оставь меня таким, какой я есть
У меня есть много времени, чтобы страдать в этой жизни
Еще раз