Перевод текста песни Pobre Corazón - Marta Quintero

Pobre Corazón (оригинал)

siempre tuve la esperanza de ke simplemente
todo se acabara
de ke no existiera este cara a cara
de no tener ke decirte lo ke mi voz callaba
como juegas a kererme sin pensar en todo lo ke yo te e dado
sin tener en cuenta
ke yo si te e amado
y aora deja ke te diga
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios
no me vengas con la excusa
ke nos conocemos y no son verdad
no insista ke no hay mas
me perdere en otro mundo para dejar de amar
todo por lo ke e luchado
cuanto esfuerzo en vano
duele hasta la voz
y ahora vete ke es mejor
y aunke duela oy te digo
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios

(перевод)

У меня всегда была надежда просто ке
все закончится
что этого лицом к лицу не существовало
от того, что мне не нужно было говорить тебе, что мой голос молчал
Как ты играешь в керерме, не думая обо всем, что я тебе дал?
без учета
ке я любил тебя
а теперь позвольте мне сказать вам
Я не могу любить тебя больше
Я отдал тебе свою жизнь, а ты отдал
Без ума от любви вдали от нашей кровати
и я не могу больше страдать
почему бедное сердце
ты обманываешь его
с маленькими словами, что ветер уносит
с ложью, которую ты подписываешь поцелуями
с тишиной, которую ты мне даешь
когда я прошу объяснений
и это бедное сердце
ты обманываешь его
ты несешь ароматы из другого тела
что эта песня имеет в виду
это дать тебе надежду продолжать петь тебе мое прощание
не дай мне повод
мы знаем друг друга и это неправда
не настаивайте на том, что больше нет
Я потеряю себя в другом мире, чтобы разлюбить
все, за что я боролся
сколько усилий напрасно
даже голос болит
а теперь иди ке лучше
И даже если будет больно, я скажу тебе
Я не могу любить тебя больше
Я отдал тебе свою жизнь, а ты отдал
Без ума от любви вдали от нашей кровати
и я не могу больше страдать
почему бедное сердце
ты обманываешь его
с маленькими словами, что ветер уносит
с ложью, которую ты подписываешь поцелуями
с тишиной, которую ты мне даешь
когда я прошу объяснений
и это бедное сердце
ты обманываешь его
ты несешь ароматы из другого тела
что эта песня имеет в виду
это дать тебе надежду продолжать петь тебе мое прощание