Перевод текста песни Encerrada en Libertad - Marta Quintero

Encerrada en Libertad (оригинал)

Dame la vida que te has llevado a escondidas
Dme las ganas de sentir que sigo viva
Dame la muerte o dame la vida
Abre el camino
Dame la mano que estoy perdida
Me falta el aire que tu respiras
Dame la muerte o cura mi herida
Siento que si me faltas pa mi no hay luna
Y tu presencia se vuelve oscura
Eres la clave de mi locura
Y loca por saber que cada dia
Te ves con otra a escondidas
Mientras me trago tus escusas y mentiras
Dime que sientes mientras me miras
Como se puede querer
A dos cariños a la vez
Como puedo vivir
Partiendo el alma para decir
Para decir
Y un te quiero no és sincero
Sino das el alma cada despertar
Si me miras siento celos
Porque sé que en ti soy como las demas
Y una a una van pasando
Y me muero por saber quien te da mas
Si me quieres como y cuando
Dime como és la que
Te tiene encerrada en libertad
Déjame libre para que escoja otro camino
Para no ver las amenazas del destino
Para quererte y no estar contigo
Y deja que te diga mientras pueda
Que te he querido de mil maneras
Y te he entregado de todo mi vez primera
Yo te amaré y hasta que me muera

(перевод)

Дай мне жизнь, которую ты забрал в тайне
Дай мне желание почувствовать, что я еще жив
дай мне смерть или дай мне жизнь
идти впереди
Дай мне руку, я потерялся
Мне не хватает воздуха, которым ты дышишь
Дай мне смерть или исцели мою рану
Я чувствую, что если ты скучаешь по мне, луны не будет
И ваше присутствие темнеет
Ты ключ к моему безумию
И безумно знать, что каждый день
Ты видишь другого тайно
Когда я проглатываю твои оправдания и ложь
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда смотришь на меня
как ты можешь хотеть
К двум привязанностям одновременно
как я могу жить
Разбивая душу, чтобы сказать
Сказать
И я люблю тебя не искренне
Если вы не отдаете свою душу каждому пробуждению
Если ты посмотришь на меня, я завидую
Потому что я знаю, что в тебе я такой же, как другие
И один за другим они проходят
И я умираю от желания узнать, кто даст тебе больше
Если вы хотите, чтобы я, как и когда
Скажи мне, как тот
Вы заперты в свободе
Освободи меня, чтобы выбрать другой путь
Не видеть угроз судьбы
Любить тебя и не быть с тобой
И позвольте мне сказать вам, пока я могу
Что я любил тебя тысячей способов
И я дал тебе все в первый раз
Я буду любить тебя и пока не умру