Перевод текста песни Won't Go Home Without You - Maroon 5

Won't Go Home Without You (оригинал)

I asked her to stay
But she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend
The things that were broken
But now it's far too late, she's gone away
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
The taste of her breath, I'll never get over
And the noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Of all the things I felt I've never really showed
Perhaps the worst is that I ever let you go
Should not ever let you go, oh oh oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you, ohh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you

Не Поеду Домой Без Тебя (перевод)

Я попросил ее остаться
Но она не слушала
Она ушла, прежде чем я успел сказать
Ой
Слова, которые исправят
Вещи, которые были сломаны
Но теперь уже слишком поздно, она ушла
Каждую ночь ты плачешь, чтобы уснуть
Думая: «Почему это происходит со мной?
Почему каждое мгновение должно быть таким трудным?»
Трудно поверить, что
это еще не конец
Просто дай мне еще один шанс все исправить
Я не могу пережить ночь
я не пойду домой без тебя
Вкус ее дыхания, я никогда не переживу
И звуки, которые она издавала, не давали мне уснуть
Ой
Вес вещей, которые остаются невысказанными
Создал так много, что сокрушал нас каждый день
Каждую ночь ты плачешь, чтобы уснуть
Думая: «Почему это происходит со мной?
Почему каждое мгновение должно быть таким трудным?»
Трудно поверить, что
это еще не конец
Просто дай мне еще один шанс все исправить
Я не могу пережить ночь
я не пойду домой без тебя
это еще не конец
Просто дай мне еще один шанс все исправить
Я не могу пережить ночь
я не пойду домой без тебя
Из всего, что я чувствовал, я никогда не показывал
Возможно, хуже всего то, что я когда-либо отпускал тебя.
Никогда не должен отпускать тебя, о, о, о
это еще не конец
Просто дай мне еще один шанс все исправить
Я не могу пережить ночь
я не пойду домой без тебя
это еще не конец
Просто дай мне еще один шанс все исправить
Я не могу пережить ночь
Я не пойду домой без тебя, ох
это еще не конец
Просто дай мне еще один шанс все исправить
Я не могу пережить ночь
я не пойду домой без тебя
И я не пойду домой без тебя