Перевод текста песни Wasted Years - Maroon 5

Wasted Years (оригинал)

Slow is the memory
And I can picture her standin' right in front of me
Said that I’m behaving badly
And kind of driving her crazy
But I know she wants me
I remember everything
Her sweat, it tastes like sugar cane
And sitting on top of me, yelling out my fucking name
Until I’m empty
But I know she wants me
But I have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry, yeah
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
And I’ll see you when I get back
Maybe we can get ourselves back on the right track
You touch me there because you know how much I like that
I think that we both need to relax, you know you want me
All the time and everywhere
A happy surface, but the underbelly isn’t there
And the worst thing is that I don’t even really care
And the emptiness is too much to bear
But I have, have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
'Cause sometimes I don’t know what to do
I’m scared to stand right in front of you
The way our pain subsides
Can’t bear the stare of your teary eyes
I know you feel like it’s hard to stay
In fact, you may just wanna run away
Now all that I can really say is baby, oh
Deep down you know, yeah
I have, have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
I’m drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Oh, no, no, oh, no, no
You dry

(перевод)

Медленная память
И я могу представить, как она стоит прямо передо мной.
Сказал, что я плохо себя веду
И сводит ее с ума
Но я знаю, что она хочет меня
Я все помню
Ее пот на вкус как сахарный тростник
И сидит на мне, выкрикивая мое гребаное имя
Пока я не опустею
Но я знаю, что она хочет меня
Но я уже пытался объяснить себя
Дело не в том, что я люблю кого-то другого
Но я не могу слушать, как ты плачешь, да
Надоели все эти потраченные впустую годы
Утонул в чужих слезах
Ты подвел меня, теперь я вывешиваю тебя сушиться
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Да, да, да
И увидимся, когда вернусь
Может быть, мы сможем вернуться на правильный путь
Ты прикасаешься ко мне там, потому что знаешь, как мне это нравится
Я думаю, что нам обоим нужно расслабиться, ты знаешь, что хочешь меня
Все время и везде
Счастливая поверхность, но изнанки нет
И самое ужасное, что мне все равно
И пустота слишком велика, чтобы терпеть
Но я уже пытался объясниться
Дело не в том, что я люблю кого-то другого
Но я не могу слушать, как ты плачешь
Надоели все эти потраченные впустую годы
Утонул в чужих слезах
Ты подвел меня, теперь я вывешиваю тебя сушиться
Потому что иногда я не знаю, что делать
Я боюсь стоять прямо перед тобой
Как утихает наша боль
Не могу смотреть на твои заплаканные глаза
Я знаю, тебе кажется, что трудно остаться
На самом деле, вы можете просто захотеть убежать
Теперь все, что я действительно могу сказать, это детка, о
В глубине души ты знаешь, да
Я уже пытался объяснить себя
Дело не в том, что я люблю кого-то другого
Но я не могу слушать, как ты плачешь
Надоели все эти потраченные впустую годы
Утонул в чужих слезах
Ты подвел меня, теперь я вывешиваю тебя сушиться
Уже пытался объяснить себя
Дело не в том, что я люблю кого-то другого
Но я не могу слушать, как ты плачешь
Надоели все эти потраченные впустую годы
Я утонул в чужих слезах
Ты подвел меня, теперь я вывешиваю тебя сушиться
О, нет, нет, о, нет, нет
Вы сушите