Перевод и текст Visions

Visions (оригинал)	Мерещишься* (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
I keep getting stuck in this day	Дежавю повторяется,
Stuck in this déjà-vu	В этом дне я застрял.

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
It's like I'm never riding solo	И в одиночку как мне ездить,
I feel you walking in my shadow	Когда ты вместо моей тени?
Never hit me quite like that though	Ты запала в моё сердце -
'Cause now I'm under your spell	Я очарован тобой.
Late nights and I can't sleep	Не спится мне ночью,
Choked up and I can't breathe	Задохнуться мне проще.
No one that can save me	Незачем мне ждать помощь -
'Cause now I'm under your spell	Я очарован тобой.

[Chorus:]	[Припев:]
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
I keep getting stuck in this day	Дежавю повторяется,
Stuck in this déjà-vu	В этом дне я застрял.
Even in my darkest hour	Даже в самый тёмный час,
Even when I know it can't be true	А я знаю, что тебя здесь нет,
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о.
(I keep seeing visions of you)

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
I keep saying that I'm okay	Я говорю: "Всё хорошо",
They never go so I pray	Но виденье не ушло.
Dear Lord, I hope that one day	И я надеюсь, что когда-то
I, I get you out of my head	Я буду дружить с головой.
Late nights and I can't sleep	Не спится мне ночью,
Choked up and I can't breathe	Задохнуться мне проще.
No one that can save me	Незачем мне ждать помощь -
'Cause now I'm under your spell	Я очарован тобой.

[Chorus:]	[Припев:]
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
I keep getting stuck in this day	Дежавю повторяется,
Stuck in this déjà-vu	В этом дне я застрял.
Even in my darkest hour	Даже в самый тёмный час,
Even when I know it can't be true	А я знаю, что тебя здесь нет,
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о.
(I keep seeing visions of you)

[Bridge:]	[Переход:]
You're a mirage	Ведь ты мираж,
It's all in my mind	Нет рядом тебя -
This is just love playing tricks on my eyes	Это любовь замылила глаза.
You're a mirage	Ведь ты мираж,
It's all in my mind	Нет рядом тебя.
Why can't I seem to let go?	Как перестать мне думать?
You're a mirage	Ведь ты мираж,
It's all in my mind	Нет рядом тебя -
This is just love playing tricks on my eyes	Это любовь замылила глаза.
You're a mirage	Ведь ты мираж,
It's all in my mind	Нет рядом тебя.
Why can't I seem to let go?	Как перестать мне думать?

[Chorus:]	[Припев:]
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
I keep getting stuck in this day	Дежавю повторяется,
Stuck in this déjà-vu	В этом дне я застрял.
Even in my darkest hour	Даже в самый тёмный час,
Even when I know it can't be true	А я знаю, что тебя здесь нет,
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о.

[Outro:]	[Заключение:]
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься.
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о,
Ooh ooh oh-oh	Оо оо о-о.
I keep seeing visions of you	А ты мне всё мерещишься,
Visions of, visions of you	Вижу я, вижу тебя.

Visions (оригинал)	Видения (перевод)
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
I keep getting stuck in this day	Я продолжаю застревать в этот день
Stuck in this déjà-vu	Застрял в этом дежавю
It’s like I’m never riding solo	Как будто я никогда не катаюсь один
I feel you walking in my shadow	Я чувствую, что ты идешь в моей тени
Never hit me quite like that though	Никогда не бил меня так, хотя
Cause now I’m under your spell	Потому что теперь я под твоим заклинанием
Late nights and I can’t sleep	Поздние ночи, и я не могу спать
Choked up and I can’t breathe	Задохнулся, и я не могу дышать
No one that can save me	Никто не может спасти меня
Cause now I’m under your spell	Потому что теперь я под твоим заклинанием
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
I keep getting stuck in this day	Я продолжаю застревать в этот день
Stuck in this déjà-vu	Застрял в этом дежавю
Even in my darkest hour	Даже в самый темный час
Even when I know it can’t be true	Даже когда я знаю, что это не может быть правдой
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
I keep saying that I’m okay	Я продолжаю говорить, что я в порядке
They never go	Они никогда не идут
So I pray	Так что я молюсь
Dear lord, I hope that one day	Дорогой господин, я надеюсь, что однажды
I get you out of my head	Я выкинул тебя из головы
Late nights and I can’t sleep	Поздние ночи, и я не могу спать
Choked up and I can’t breathe	Задохнулся, и я не могу дышать
No one that can save me	Никто не может спасти меня
Cause now I’m under your spell	Потому что теперь я под твоим заклинанием
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
I keep getting stuck in this day	Я продолжаю застревать в этот день
Stuck in this déjà-vu	Застрял в этом дежавю
Even in my darkest hour	Даже в самый темный час
Even when I know it can’t be true	Даже когда я знаю, что это не может быть правдой
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
You’re a mirage	Ты мираж
It’s all in my mind	Это все в моих мыслях
That is just love playing tricks on my eyes	Это просто любовь, подшучивающая над моими глазами.
You’re a mirage	Ты мираж
It’s all in my mind	Это все в моих мыслях
Why can’t I seem to let go	Почему я не могу отпустить
You’re a mirage	Ты мираж
It’s all in my mind	Это все в моих мыслях
That is just love playing tricks on my eyes	Это просто любовь, подшучивающая над моими глазами.
You’re a mirage	Ты мираж
It’s all in my mind	Это все в моих мыслях
Why can’t I seem to let go	Почему я не могу отпустить
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
I keep getting stuck in this day	Я продолжаю застревать в этот день
Stuck in this déjà-vu	Застрял в этом дежавю
Even in my darkest hour	Даже в самый темный час
Even when I know it can’t be true	Даже когда я знаю, что это не может быть правдой
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
Ooh ooh oh-oh	Ох ох ох-ох
I keep seeing visions of you	Я продолжаю видеть тебя в видениях
Visions of, visions of you	Видения, видения вас

Название	Год
This Love	2015
Animals	2015
Wake Up Call	2015
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera	2021
Lucky Strike	2011
Sugar	2015
One More Night	2015
Maps	2015
Cold ft. Future	2018
Girls Like You	2018
This Summer	2015
Shoot Love	2015
Lips On You	2018
Payphone ft. Wiz Khalifa	2015
Harder To Breathe	2011
Memories	2021
Take What You Want	2011
In Your Pocket	2015
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion	2021
She Will Be Loved	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Visions - Maroon 5

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: