Перевод текста песни Until You're Over Me - Maroon 5

Until You're Over Me (оригинал)

This relationship is over,
though my stomach still hurts.
And now I’m gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You’re so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don’t want to spend the night and wake up,
Realize I’ve made a big mistake.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
I never meant to keep you waiting,
and now your food is getting cold,
I keep denying I’m in love with you,
My routine is getting old.
And now you stand in front of the table,
And say you never look back.
Your super stupid when you’re angry,
You only wake up sad.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
No more kisses on your lips, tender touch or…
I’d rather die on my two feet than live down on my knees.
And you’re the girl to get me over what we start to be And I just cant get over you, and until you’re over me.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.

Пока Ты не забудешь Меня (перевод)

Эти отношения закончились,
хотя мой живот все еще болит.
И теперь я буду жить один,
Почему боль намного сильнее?
Тебе намного лучше без макияжа,
Зачем тебе прятать свое лицо?
Не хочу ночевать и просыпаться,
Поймите, я совершил большую ошибку.
Я не могу отказаться от твоих глаз,
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Мое сердце бьется быстро, я знаю, что ты там,
И я притворяюсь, будто мне все равно.
Так больно знать правду,
Но я все еще люблю тебя.
Я никогда не хотел заставлять тебя ждать,
и теперь твоя еда остывает,
Я продолжаю отрицать, что люблю тебя,
Мой распорядок устаревает.
И вот ты стоишь перед столом,
И скажи, что никогда не оглядываешься назад.
Ты супер глуп, когда злишься,
Ты только просыпаешься грустным.
Я не могу отказаться от твоих глаз,
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Мое сердце бьется быстро, я знаю, что ты там,
И я притворяюсь, будто мне все равно.
Так больно знать правду,
Но я все еще люблю тебя.
Слишком больно знать правду,
Но я все еще люблю тебя.
Больше никаких поцелуев в губы, нежных прикосновений или…
Я лучше умру на двух ногах, чем буду жить на коленях.
И ты девушка, которая поможет мне преодолеть то, чем мы начинаем быть, И я просто не могу забыть тебя, пока ты не преодолеешь меня.
Я не могу отказаться от твоих глаз,
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Мое сердце бьется быстро, я знаю, что ты там,
И я притворяюсь, будто мне все равно.
Я не могу отказаться от твоих глаз,
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Мое сердце бьется быстро, я знаю, что ты там,
И я притворяюсь, будто мне все равно.
Слишком больно знать правду,
Но я все еще люблю тебя.
Слишком больно знать правду,
Но я все еще люблю тебя.