Перевод текста песни Tangled - Maroon 5

Tangled (оригинал)

I’m full of regret
For all things that I have done and said
And I don’t know if it’ll ever be okay to show
My face 'round here
Sometimes I wonder if I disappear
Would you ever turn your head and look
See if I’m gone
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful
You’re just innocent
A helpless victim of a spider’s web
And I’m an insect
Goin' after anything that I can get
So you better turn your head and run
And don’t look back
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful
And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up
Mmmm, oh, yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Yeah-yeah-yeah!
You better turn your head a look
See if I’m gone
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful, oh!
And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up
Yeah (tangled!)
Ohhhh, mmmm
Mmmm-mmm-mmm ooh
(And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up)

Запутанный (перевод)

Я полон сожаления
За все, что я сделал и сказал
И я не знаю, можно ли когда-нибудь показать
Мое лицо здесь
Иногда мне интересно, если я исчезну
Ты когда-нибудь повернешь голову и посмотришь
Посмотри, не ушел ли я
потому что я боюсь
Больше нечего сказать
Тебе
Что ты хочешь услышать
Что ты хочешь знать
Я думаю, мне следует пойти
То, что я сделал, слишком постыдно
Ты просто невиновен
Беспомощная жертва паутины
А я насекомое
Иду за всем, что я могу получить
Так что вам лучше повернуть голову и бежать
И не оглядывайся
потому что я боюсь
Больше нечего сказать
Тебе
Что ты хочешь услышать
Что ты хочешь знать
Я думаю, мне следует пойти
То, что я сделал, слишком постыдно
И я сделал тебя так неправильно
плохо относился к тебе
Натянул тебя
О стыдно за себя
Я не знаю, как я так запутался
Мммм, о, да, да, да!
Ага!
Да-да-да!
Тебе лучше повернуть голову
Посмотри, не ушел ли я
потому что я боюсь
Больше нечего сказать
Тебе
Что ты хочешь услышать
Что ты хочешь знать
Я думаю, мне следует пойти
То, что я сделал, слишком постыдно, о!
И я сделал тебя так неправильно
плохо относился к тебе
Натянул тебя
О стыдно за себя
Я не знаю, как я так запутался
Да (запутался!)
Оооо, мммм
Мммм-ммм-ммм ох
(И я сделал тебя так неправильно
плохо относился к тебе
Натянул тебя
О стыдно за себя
Не знаю, как я так запуталась)