Перевод текста песни Plastic Rose - Maroon 5

Plastic Rose (оригинал)

All I gave to you
Was my heart, my keys, my bed, my home
All I gave to you
Was my time, my green, my favorite jeans, and everything you choose

Tell me how how how, how, how how how
Can you take off that
Can you take off that
Tell me how how how, how, how how how
Oh can you take off that
And give one thing back

Baby all you gave me was
Baby all you gave me was a plastic, plastic
How you make it feel like love
Baby all you gave me was a plastic rose
Baby all you gave me was (all you gave me was)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose

All I asked to you
Was to prove to me that you're real
All I need from you
Was the pose to breathe the sunlight something I could feel

Tell me how how how, how, how how how
Can you fake off that
Can you fake off that
Tell me how how how, how, how how how
Can you fake off that
Cause our love are dead

Baby all you gave me was
Baby all you gave me was a plastic, plastic
How you make it feel like love
Baby all you gave me was a plastic rose
Baby all you gave me was (all you gave me)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose

You were something beautiful I know
I wonder why our love could never grow
But you used to get high not anymore, anymore

Baby all you gave me was (all you gave me)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose
Baby all you gave me was (all you gave me)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic, yeah)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose

Plastic rose, yeah
Baby all you gave me was a plastic rose

Пластмассовая роза (перевод)

Я отдал тебе
Мое сердце, мои ключи, мою постель, мой дом.
Я отдал тебе
Мое время, мои деньги, мои любимые джинсы и все, о чем ты просила.

Скажи мне как, как, как, как, как, как
Ты могла забрать это все,
Ты могла забрать это все,
Скажи мне как, как, как, как, как, как
Ты могла забрать это все,
И дать мне взамен лишь одно?

Детка, ты дала мне лишь
Детка, ты дала мне лишь пустышку, пустышку.
Как ты умудрилась заставить меня поверить в то, что между нами любовь?
Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу,
Детка, ты дала мне лишь
Детка, ты дала мне лишь пустышку, пустышку
Как ты умудрилась заставить меня поверить в то, что между нами любовь?
Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу.

Я просил лишь об одном:
"Докажи мне, что ты настоящая".
Я хотел, чтобы ты излучала солнечный свет, который я бы смог почувствовать.


Ты могла притворяться такой,
Ты могла притворяться такой,
Скажи мне как, как, как, как, как, как
Ты могла притворяться?
Ведь наша любовь умерла.


Детка, ты дала мне лишь пустышку, пустышку.
Как ты умудрилась заставить меня поверить в то, что между нами любовь?
Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу,
Детка, ты дала мне лишь
Детка, ты дала мне лишь пустышку, пустышку
Как ты умудрилась заставить меня поверить в то, что между нами любовь?
Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу.


Интересно, почему наши чувства никогда не могли превратиться в нечто большее?
Ведь раньше мне с тобой было так хорошо! Но не сейчас, не сейчас.


Детка, ты дала мне лишь пустышку, пустышку
Как ты умудрилась заставить меня поверить в то, что между нами любовь?
Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу,
Детка, ты дала мне лишь
Детка, ты дала мне лишь пустышку, пустышку
Как ты умудрилась заставить меня поверить в то, что между нами любовь?
Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу.


Детка, ты дала мне лишь пластмассовую розу.