Перевод текста песни No Curtain Call - Maroon 5

No Curtain Call (оригинал)

You say you need someone
But everybody does
I’m no different than you
I just believe what I do
You point your finger at
Everyone but yourself
And blame the ones that you love
Who’re only tryin' to help
As it’s winding down to zero
I am your unlikely hero
I’ll see this through
There’s so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
I have no time for fear
Or people in my ear
Head down and running so fast
Try not to dwell on the past
I’m fighting through this pain
And things I cannot change
Running right into the flame
Rather than running away
As it’s winding down to zero
I am your unlikely hero
I’ll see this through
There’s so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
Sweat drips down from every angle
Love your body as it gathers in a pool by your feet
You turn up the heat
Tossing and turning, you cannot sleep
Quietly weep, you’re in too deep
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all

Никакого Занавеса (перевод)

Вы говорите, что вам нужен кто-то
Но все делают
я ничем не отличаюсь от тебя
Я просто верю в то, что делаю
Вы указываете пальцем на
Все, кроме себя
И вините тех, кого любите
Кто только пытается помочь
По мере того, как он приближается к нулю
Я твой неожиданный герой
Я увижу это через
Так много меня и тебя
Возьмите этого врага вместе
Сражайтесь с этими демонами навсегда
Навсегда навсегда навсегда
Пять, четыре, три, два, один
Я не остановлюсь, пока это не будет сделано
Нет занавеса, я не упаду
Это может быть тот, которого мы ждали
Нет занавеса, просто возьмите все это
У меня нет времени на страх
Или люди в моем ухе
Голова вниз и бег так быстро
Старайтесь не зацикливаться на прошлом
Я борюсь с этой болью
И вещи, которые я не могу изменить
Бег прямо в пламя
Вместо того, чтобы убежать
По мере того, как он приближается к нулю
Я твой неожиданный герой
Я увижу это через
Так много меня и тебя
Возьмите этого врага вместе
Сражайтесь с этими демонами навсегда
Навсегда навсегда навсегда
Пять, четыре, три, два, один
Я не остановлюсь, пока это не будет сделано
Нет занавеса, я не упаду
Это может быть тот, которого мы ждали
Нет занавеса, просто возьмите все это
Пот капает со всех сторон
Любите свое тело, когда оно собирается в бассейне у ваших ног
Вы включаете тепло
Ворочаясь, ты не можешь уснуть
Тихо плачь, ты слишком глубоко
Пять, четыре, три, два, один
Я не остановлюсь, пока это не будет сделано
Нет занавеса, я не упаду
Это может быть тот, которого мы ждали
Нет занавеса, просто возьмите все это
Пять, четыре, три, два, один
Я не остановлюсь, пока это не будет сделано
Нет занавеса, я не упаду
Это может быть тот, которого мы ждали
Нет занавеса, просто возьмите все это