Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Love, исполнителя - Maroon 5. Дата выпуска: 17.05.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
New Love(оригинал) | Новая любовь(перевод на русский) |
| I'll be your Sun and your Moon tonight | Этой ночью я буду и твоим Солнцем, и Луной, |
| I can be whatever you like | Я могу быть всем, чем угодно. |
| I was alone but I'm ready to feel | Я был одинок, но я готов к чувствам, |
| I wanna show you my feelings are real, yeah | Я хочу показать тебе, что они настоящие, да. |
| All this time I've been living it up | Все это время я просто жил на всю катушку, |
| And every night I'd be falling in love | Влюбляясь каждую ночь. |
| But I'm finally seeing the light | Но я, наконец, увидел луч света, |
| Falling in love with you every night | Теперь каждую ночь влюбляюсь в тебя, |
| Yeah | Да. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But if I ever let you down | Но если я тебя когда-нибудь предам, |
| If I ever let you down | Если я когда-нибудь предам тебя, |
| Forgive me, forgive me, now | То прости меня, прости меня сейчас. |
| Would it kill you to forgive me now? | Теперь убьет ли это тебя ради моего прощения? |
| But if I ever let you down | Но если я тебя когда-нибудь предам, |
| If I ever let you down | Если я когда-нибудь предам тебя, |
| Forgive me, forgive me, now | То прости меня, прости меня сейчас. |
| Would it kill you to forgive me? | Хочешь ли ты умереть ради моего прощения? |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| Would it kill you to forgive me? | Хочешь ли ты умереть ради моего прощения? |
| - | - |
| What the fuck, I got nothing to lose | Какого черта, мне больше нечего терять. |
| I'm a slave to the way that you move | Я порабощен твоими движениями, |
| I'm an addict for all that you do | Я зависим от всех твоих действий, |
| You're the only drug I wanna do yeah | Ты единственный наркотик, который я хочу употребить, да. |
| I can tell that you're needing my love | Я могу сказать тебе, что тебе нужна моя любовь, |
| And all I want is to give it to you | И все, что я хочу — это дать ее тебе. |
| Don't give up on the moment tonight | Этой ночью не отказывайся от нее, |
| You'll regret it the rest of your life | Иначе ты будешь сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But if I ever let you down | Но если я тебя когда-нибудь предам, |
| If I ever let you down | Если я когда-нибудь предам тебя, |
| Forgive me, forgive me, now | То прости меня, прости меня сейчас. |
| Would it kill you to forgive me now? | Теперь убьет ли это тебя ради моего прощения? |
| But if I ever let you down | Но если я тебя когда-нибудь предам, |
| If I ever let you down | Если я когда-нибудь предам тебя, |
| Forgive me, forgive me, now | То прости меня, прости меня сейчас. |
| Would it kill you to forgive me? | Хочешь ли ты умереть ради моего прощения? |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| Would it kill you to forgive me? | Хочешь ли ты умереть ради моего прощения? |
| - | - |
| I still don't care | Мне до сих пор все равно, |
| Cause if you don't know it yet | Ведь ты пока об этом не узнала. |
| You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah | Ты поймешь, что я не враг тебе, не враг тебе, да. |
| Cause I know I lie | Я знаю, что солгал, |
| And it wouldn't kill you try | Но это даже не попытается тебя убить. |
| Won't go until you've forgiven me, forgiven me | Не уходи, пока не простишь меня, пока не простишь меня, |
| Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me | Пока не простишь меня, не простишь меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But if I ever let you down | Но если я тебя когда-нибудь предам, |
| If I ever let you down | Если я когда-нибудь предам тебя, |
| Forgive me, forgive me, now | То прости меня, прости меня сейчас. |
| Would it kill you to forgive me now | Теперь убьет ли это тебя ради моего прощения? |
| But if I ever let you down | Но если я тебя когда-нибудь предам, |
| If I ever let you down | Если я когда-нибудь предам тебя, |
| Forgive me, forgive me, now | То прости меня, прости меня сейчас. |
| Would it kill you to forgive me | Хочешь ли ты умереть ради моего прощения? |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| This is a new love | Это новая любовь... |
| Would it kill you to forgive me | Хочешь ли ты умереть ради моего прощения? |
New Love(оригинал) |
| I’ll be your sun and your moon tonight |
| I can be whatever you like |
| I was alone but I’m ready to feel |
| I wanna show you my feelings are real, yeah |
| All this time I’ve been living it up And every night I’d be falling in love |
| But I’m finally seeing the light |
| Falling in love with you every night |
| Yeah |
| But if I ever let you down |
| If I ever let you down |
| Forgive me, forgive me now |
| Would it kill you to forgive me now? |
| But if I ever let you down |
| If I ever let you down |
| Forgive me, forgive me now |
| Would it kill you to forgive me? |
| This is a new love |
| This is a new love |
| This is a new love |
| Would it kill you to forgive me? |
| What the f*ck, I got nothing to lose |
| I’m a slave to the way that you move |
| I’m an addict for all that you do You’re the only drug I wanna do yeah |
| I can tell that you’re needing my love |
| And all I want is to give it to you |
| And don’t give up on the moment tonight |
| You’ll regret it the rest of your life |
| But if I ever let you down |
| If I ever let you down |
| Forgive me, forgive me now |
| Would it kill you to forgive me now? |
| But if I ever let you down |
| If I ever let you down |
| Forgive me, forgive me now |
| Would it kill you to forgive me? |
| This is a new love |
| This is a new love |
| This is a new love |
| Would it kill you to forgive me? |
| I still don’t get it Cause if you don’t know it yet |
| You’ll know that I’m not your enemy, your enemy yeah |
| Cause I know I lie |
| And it wouldn’t kill you child |
| Won’t go until you’ve forgiven me, forgiven me Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me But if I ever let you down |
| If I ever let you down |
| Forgive me, forgive me now |
| Would it kill you to forgive me now? |
| But if I ever let you down |
| If I ever let you down |
| Forgive me, forgive me now |
| Would it kill you to forgive me? |
| This is a new love |
| This is a new love |
| This is a new love |
| Would it kill you to forgive me? |
Новая Любовь(перевод) |
| Я буду твоим солнцем и твоей луной сегодня вечером |
| Я могу быть кем угодно |
| Я был один, но я готов чувствовать |
| Я хочу показать тебе, что мои чувства реальны, да |
| Все это время я жил этим, и каждую ночь я влюблялся |
| Но я наконец вижу свет |
| Влюбляться в тебя каждую ночь |
| Ага |
| Но если я когда-нибудь подведу тебя |
| Если я когда-нибудь тебя подведу |
| Прости меня, прости меня сейчас |
| Убьет ли тебя простить меня сейчас? |
| Но если я когда-нибудь подведу тебя |
| Если я когда-нибудь тебя подведу |
| Прости меня, прости меня сейчас |
| Это убьет тебя, если ты простишь меня? |
| Это новая любовь |
| Это новая любовь |
| Это новая любовь |
| Это убьет тебя, если ты простишь меня? |
| Какого хрена, мне нечего терять |
| Я раб того, как ты двигаешься |
| Я зависим от всего, что ты делаешь Ты единственный наркотик, который я хочу сделать, да |
| Я могу сказать, что тебе нужна моя любовь |
| И все, что я хочу, это дать это тебе |
| И не отказывайся от момента сегодня вечером |
| Вы будете сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь |
| Но если я когда-нибудь подведу тебя |
| Если я когда-нибудь тебя подведу |
| Прости меня, прости меня сейчас |
| Убьет ли тебя простить меня сейчас? |
| Но если я когда-нибудь подведу тебя |
| Если я когда-нибудь тебя подведу |
| Прости меня, прости меня сейчас |
| Это убьет тебя, если ты простишь меня? |
| Это новая любовь |
| Это новая любовь |
| Это новая любовь |
| Это убьет тебя, если ты простишь меня? |
| Я до сих пор не понимаю, потому что, если вы этого еще не знаете |
| Ты узнаешь, что я не твой враг, твой враг, да |
| Потому что я знаю, что лгу |
| И это не убьет тебя, дитя |
| Не уйду, пока ты не простишь меня, не простишь меня, Пока ты не простишь меня, не простишь меня, не простишь меня, Но если я когда-нибудь тебя подведу |
| Если я когда-нибудь тебя подведу |
| Прости меня, прости меня сейчас |
| Убьет ли тебя простить меня сейчас? |
| Но если я когда-нибудь подведу тебя |
| Если я когда-нибудь тебя подведу |
| Прости меня, прости меня сейчас |
| Это убьет тебя, если ты простишь меня? |
| Это новая любовь |
| Это новая любовь |
| Это новая любовь |
| Это убьет тебя, если ты простишь меня? |