Перевод текста песни Love Somebody - Maroon 5

Love Somebody (оригинал)

I know your inside, you're feeling so hollow
And it's a hard pill for you to swallow
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way

You're such a hard act for me to follow
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh

I don't know where to start, I'm just a little lost
I wanna feel like we never gonna ever stop
I don't know what to do, I'm right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh

You can take me all the way, you can take me all the way

Любить кого-то (перевод)

Я знаю, что у тебя на душе, ты чувствуешь пустоту,
И тебе сложно проглотить эту пилюлю.
Но если я влюблюсь в тебя, то уже никогда не оправлюсь,
Если я влюблюсь в тебя, то уже никогда не буду прежним.

Я действительно хочу любить кого-то,
Я действительно хочу танцевать всю ночь напролёт.
Я знаю, что мы лишь на полпути,
Но ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.
Я действительно хочу прикасаться к кому-нибудь,
Я думаю о тебе каждый божий день.
Я знаю, что мы лишь на полпути,
Но ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.

Мне трудно сделать шаг к тебе навстречу,
Сегодня люби меня, не бросай меня завтра.
Но если я влюблюсь в тебя, то уже никогда не оправлюсь,
Если я влюблюсь в тебя, то уже никогда не буду прежним.

Я действительно хочу любить кого-то,
Я действительно хочу танцевать всю ночь напролёт.
Я знаю, что мы лишь на полпути,
Но ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.
Я действительно хочу прикасаться к кому-нибудь,
Я думаю о тебе каждый божий день.
Я знаю, что мы лишь на полпути,
Но ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.
О, о, о, о...

Я не знаю, с чего начать, я просто потерян,
Я хочу чувствовать, будто мы никогда не остановимся.
Я не знаю, что сделать, я прямо перед тобой,
Прошу тебя остаться, ты должна остаться, останься со мной этим вечером.

Я действительно хочу любить кого-то,
Я действительно хочу танцевать всю ночь напролёт.
Я знаю, что мы лишь на полпути,
Но ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.
Я действительно хочу прикасаться к кому-нибудь,
Я думаю о тебе каждый божий день.
Я знаю, что мы лишь на полпути,
Но ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.
О, о, о, о...

Ты можешь полностью овладеть мной, ты можешь полностью овладеть мной.