Перевод текста песни Losing My Mind - Maroon 5

Losing My Mind (оригинал)

It’s so hard to find you
I’m standing right behind you
The streets are much colder
This mean I’m getting older

Why would you? How could I?
This questions lead to goodbye
But now I got my freedom
Don’t i?

I parked my car outside your house
Hope that someday you’ll come home
Seems the woman that I love
Is someone that I hardly know
And after all this time
I finally found a way to be alone
I’m terrified to think that I may be losing my mind

Shy girl so humble
With eyes that make me stumble
Somehow not speaking
Lets me know everything
I go out you eat in
Hot from the situation
You’re naked in daylight
Wrap yourself up and goodnight

I’m burning, I’m hungry
Angry cuz she don’t love me
You got me completely
In my own game you beat me

I parked my car outside your house
Hope that someday you’ll come home
Seems the woman that I love
Is someone that I hardly know
And after all this time
I finally found a way to be alone
I’m terrified to think that I may be losing my mind

I will be back again
No this is not the end
I’ve fallen hard this time but I not giving in
I want the world to know that I won’t let you forget
The tears that you shed
I’ll make it impossible to let go

Схожу с ума (перевод)

Тебя так трудно найти...
Я стою прямо позади тебя.
Улицы стали гораздо холоднее,
Что означает, что я старею...

Зачем ты это? Как мог я?
Эти вопросы привели к расставанию.
Но теперь я обрёл свободу,
Не так ли?

Я припарковался рядом с твоим домом
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Такое ощущение, что женщина, которую люблю, -
Кто-то, кого я едва знаю.
И после всего
Я наконец-то нашёл способ побыть одному.
Я в ужасе от мысли, что, возможно, схожу с ума...

Робкая девочка, такая застенчивая,
А твой взгляд обескураживает...
Не говоря ни слова,
Ты даёшь обо всём понять.
Я захожу, ты обедаешь дома,
Я возбуждаюсь от ситуации -
Ты обнажена средь бела дня -
Но ты накидываешь на себя что-то и "Спокойной ночи!"

Я весь горю, я изголодался по тебе
И зол, потому что ты меня не любишь.
Ты полностью покорила меня
И повергла в моей же игре...

Я припарковался рядом с твоим домом
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Такое ощущение, что женщина, которую люблю, -
Кто-то, кого я едва знаю.
И после всего
Я наконец-то нашёл способ побыть одному.
Я в ужасе от мысли, что, возможно, схожу с ума...

Я ещё вернусь,
Нет, это ещё не конец.
На этот раз я потерпел тяжкое поражение, но я не сдаюсь.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я не позволю тебе забыть
О слезах, которые ты проливала,
Я сделаю так, что будет невозможно об этом забыть...