Перевод и текст Ladykiller

Ladykiller (оригинал)	Сердцеедка (перевод)
Baby it's not alright	Детка, это не нормально,
The second that you turn your back she'll be outta sight	Отвернёшься на секунду, а она уже скрылась из вида.
Baby she'll break your heart,	Детка, она разобьет твоё сердце
The second that you spend the night apart	В ту же ночь, что вы проведёте не вместе.
How could you do it?	Как ты могла?
Oh, how could you walk away, from everything we made	О, как ты могла уйти, оставить всё, что мы создали?
How could you do it?	Как ты могла?
Oh you better watch yourself	О, лучше смотри в оба,
I think that girl's insane	Я думаю, эта девушка сумасшедшая.

Ooooh	О-о-о...
She's in it just to win it	Ей нужна лишь победа,
Don't trust her for a minute	Не доверяй ей ни минуты.
Ooooh	О-о-о...
It's like a cheap thriller	Это похоже на какой-то дешевый триллер,
She's such a ladykiller	Она такая сердцеедка.

Baby she'll eat you alive,	Детка, она съест тебя заживо,
As soon as she smells your blood in the water	Как только почувствует запах твоей крови в воде.
You better run to survive,	Беги как можно скорей,
Before she makes you her latest slaughter	Пока она не сделала тебя своей последней жертвой.
How could you do it?	Как ты могла?
Oh, just come back to me, baby i'm begging please	О, просто вернись ко мне, детка, я умоляю, пожалуйста!
How could you do it?	Как ты могла?
Oh she knows I love you still, you're just a ladies killer	О, она знает, что я люблю всё ещё тебя, ты просто сердцеедка.

Ooooh	О-о-о...
She's in it just to win it	Ей нужна лишь победа,
Don't trust her for a minute	Не доверяй ей ни минуты.
Ooooh	О-о-о...
It's a like cheap thriller	Это похоже на какой-то дешевый триллер,
She's such a ladykiller	Она такая сердцеедка.

[Instrumental]	[Инструментальный проигрыш]

Ooooh	О-о-о...
She's in it just to win it	Ей нужна лишь победа,
Don't trust her for a minute	Не доверяй ей ни минуты.
Ooooh	О-о-о...
It's a like cheap thriller	Это похоже на какой-то дешевый триллер,
She's such a ladykiller	Она такая сердцеедка.

Ooooh	О-о-о...
She's in it just to win it	Ей нужна лишь победа,
Don't trust her for a minute	Не доверяй ей ни минуты.
Ooooh	О-о-о...
It's a like cheap thriller	Это похоже на какой-то дешевый триллер,
She's such a ladykiller	Она такая сердцеедка.

Ladykiller (оригинал)	Ледикиллер (перевод)
Baby it’s not alright	Детка, это не хорошо
The second that you turn your back she’ll be outta sight	В ту секунду, когда ты отвернешься, она исчезнет из поля зрения.
Baby she’ll break your heart	Детка, она разобьет тебе сердце
The second that you spend the night apart	Второе, что вы проводите ночь врозь
How could you do it?	Как вы могли это сделать?
Oh, how could you walk away, from everything we made	О, как ты мог уйти от всего, что мы сделали
How could you do it?	Как вы могли это сделать?
Oh, you better watch yourself, I think that girl’s insane	О, тебе лучше следить за собой, я думаю, что эта девушка сошла с ума.
Ooh, she’s in it just to win it don’t trust her for a minute	О, она в этом только для того, чтобы выиграть, не доверяй ей ни на минуту
Ooh, it’s a like cheap thriller, she’s such a ladykiller	О, это как дешевый триллер, она такая ловелас
Baby she’ll eat alive	Детка, она съест живьем
As soon as she smells your blood in the water	Как только она почувствует запах твоей крови в воде
You better run to survive	Вам лучше бежать, чтобы выжить
Before she makes you her latest slaughter	Прежде чем она устроит тебе свою последнюю бойню
How could you do it?	Как вы могли это сделать?
Oh, just come back to me, baby I’m begging please	О, просто вернись ко мне, детка, я умоляю, пожалуйста
How could you do it?	Как вы могли это сделать?
Oh, she knows I love you still, you’re just her latest kill	О, она знает, что я все еще люблю тебя, ты просто ее последнее убийство
Ooh, she’s in it just to win it don’t trust her for a minute	О, она в этом только для того, чтобы выиграть, не доверяй ей ни на минуту
Ooh, it’s a like cheap thriller, she’s such a ladykiller	О, это как дешевый триллер, она такая ловелас
Ooh, she’s in it just to win it don’t trust her for a minute	О, она в этом только для того, чтобы выиграть, не доверяй ей ни на минуту
Ooh, it’s a like cheap thriller, she’s such a ladykiller	О, это как дешевый триллер, она такая ловелас
Ooh, she’s in it just to win it don’t trust her for a minute	О, она в этом только для того, чтобы выиграть, не доверяй ей ни на минуту
Ooh, it’s a like cheap thriller, she’s such a ladykiller	О, это как дешевый триллер, она такая ловелас

Название	Год
This Love	2015
Animals	2015
Wake Up Call	2015
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera	2021
Lucky Strike	2011
Sugar	2015
One More Night	2015
Maps	2015
Cold ft. Future	2018
Girls Like You	2018
This Summer	2015
Shoot Love	2015
Lips On You	2018
Payphone ft. Wiz Khalifa	2015
Harder To Breathe	2011
Memories	2021
Take What You Want	2011
In Your Pocket	2015
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion	2021
She Will Be Loved	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Ladykiller - Maroon 5

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: