Перевод текста песни Kiwi - Maroon 5

Kiwi - Maroon 5
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiwi, исполнителя - Maroon 5. Песня из альбома It Won't Be Soon Before Long, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Kiwi

(оригинал)

Киви

(перевод на русский)
You're such a flirt, I know you hurtТы такая кокетка, и я знаю, что ты обижена
And so do I, I empathizeТак же как и я, сочувствую.
I see you out, you never caredЯ вижу тебя насквозь: тебе всегда было всё равно,
A conversation that we never sharedМы всегда говорили на разных языках*.
--
But it's so strange, it's something newНо это так странно, это что-то новое...
Amazing feelings that I have for youУ меня к тебе удивительное чувство;
I close my eyes when I'm aloneВ одиночестве, закрыв глаза,
Wonder what it'd be like to make you moanЯ представляю, как это — заставить тебя стонать.
--
I wanna give you something betterЯ хочу дать тебе кое-что лучше,
Than anything you've ever hadЧем то, что у тебя когда-либо было.
A stronger and a faster loverБолее сильного и страстного любовника,
The world, it disappears so fastВедь жизнь так быстро проходит**!
--
Sweet kiwiТы как сладкий киви,
Your juices dripping down my chinТвой сок стекает по моему подбородку.
So please, let meТак пожалуйста, позволь мне,
Don't stop it before it beginsНе останавливай меня, пока не начнётся это...
--
So give it up, and don't pretendБрось, перестань притворяться,
And spread your arms and legs across the bedПросто ложись поудобнее***.
And when you shake, you won't regretА когда тебя охватит дрожь, ты не будешь сожалеть
The things I whisper in your earО том, что я шепчу тебе на ухо
(What?) I said:Я сказал:
--
I wanna give you something betterЯ хочу дать тебе кое-что лучше
(You wanna give me something better),
Than anything you've ever hadЧем то, что у тебя когда-либо было
(Than anything I've ever had)
A stronger and a faster loverБолее сильного и страстного любовника
(A stronger and a faster lover)
The world, it disappears so fastВедь жизнь так быстро проходит
(It disappears so fast).
--
Sweet kiwiТы как сладкий киви,
Your juices dripping down my chinТвой сок стекает по моему подбородку.
So please, let meТак пожалуйста, позволь мне,
Don't stop it before it beginsНе останавливай меня, пока не начнётся это...
--
I can't wait to take you homeЯ не могу дождаться того момента, когда мы поедем ко мне.
Fingers through your hairЗапускаю пальцы в твои волосы,
Kisses on your backПокрываю поцелуями спину...
Scratch me with your nailsЦарапай меня своими ногтями!
--
Save me from myselfСпаси меня от меня самого,
Show me how to careПокажи мне, как нужно любить,
Get everything outВыпусти наружу все эмоции!
Dripping everywhereТвой сок повсюду,
Lipstick smeared all over your faceПомада размазана по твоему лицу,
How much longer must we wait?Сколько еще нам ждать?
Don't think that I can waitНе думаю, что я в состоянии ждать...
--
Sweet kiwiТы как сладкий киви,
Your juices dripping down my chinТвой сок стекает по моему подбородку.
So please, let meТак пожалуйста, позволь мне,
Don't stop it before it begins (hey, yeh)Не останавливай меня, пока не начнётся это...
--
Sweet kiwi (wanna give you something better than this)Ты как сладкий киви
Your juices dripping down my chin (hey, yeh)Твой сок стекает по моему подбородку.
So please, let me (wanna give you something better than this)Так пожалуйста, позволь мне,
Don't stop it before it beginsНе останавливай меня, пока не начнётся это...
--
Don't stop it before it begins [4x]Не останавливай меня, пока не начнётся это... [4x]
--

Kiwi

(оригинал)
You’re such a flirt, I know you hurt
And so do I, I empathize
I see you out, you never cared
A conversation that we never shared
But it’s so strange, it’s something new
Amazing feelings that I have for you
I close my eyes when I’m alone
Wonder what it’d be like to make you moan
I wanna give you something better
Than anything you’ve ever had
A stronger and a faster lover
The world, it disappears so fast
Sweet kiwi
Your juices dripping down my chin
So please, let me
Don’t stop it before it begins
So give it up, and don’t pretend
And spread your arms and legs across the bed
And when you shake, you won’t regret
The things I whisper in your ear
«What?»
I said:

Киви

(перевод)
Ты такой кокетливый, я знаю, тебе больно
И я тоже, я сочувствую
Я вижу тебя, ты никогда не заботился
Разговор, которым мы никогда не делились
Но это так странно, это что-то новое
Удивительные чувства, которые я испытываю к тебе
Я закрываю глаза, когда я один
Интересно, каково это, заставить тебя стонать
Я хочу дать тебе что-нибудь получше
Чем все, что у вас когда-либо было
Более сильный и быстрый любовник
Мир, он исчезает так быстро
Сладкий киви
Твои соки стекают по моему подбородку
Пожалуйста, позвольте мне
Не останавливайте это, пока оно не началось
Так что брось это и не притворяйся
И раскинь руки и ноги по кровати
И когда ты встряхнешь, ты не пожалеешь
То, что я шепчу тебе на ухо
"Что?"
Я сказал:
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Love 2015
Animals 2015
Wake Up Call 2015
Lucky Strike 2011
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera 2021
Sugar 2015
One More Night 2015
Maps 2015
This Summer 2015
Cold ft. Future 2018
Girls Like You 2018
Lips On You 2018
Memories 2021
Shoot Love 2015
Payphone ft. Wiz Khalifa 2015
Harder To Breathe 2011
Don't Wanna Know ft. Kendrick Lamar 2018
Take What You Want 2011
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion 2021
What Lovers Do ft. SZA 2021

Тексты песен исполнителя: Maroon 5