Перевод текста песни Infatuation - Maroon 5

Infatuation (оригинал)

Baby, I don’t want to spend my life on trial
For something that I did not do
And maybe if you stopped and looked around some time
I wouldn’t pass right by you

Maybe it’s because you are so insecure
Maybe your pain don’t care
Maybe it’s the chase that really gets me off
I fall so when it’s just not there

Burn another bridge, break another heart
Try again, it will only fall apart

Infatuation
Not seeing the rest of you is getting the best of me
It’s such a shame that you shot me down
It would have been nice to be around
I’m touching your skin
If it’s only a fantasy, then why is it killing me?
I guess this must be infatuation (I want it…)

Try to put my finger on what burns me up
It always seems to escape me
And when you have decided that you’ve had enough
Just tell me where I need to be

Now her face is something that I never had
To ever deal with before
She left me with the feeling that she’d had enough
And I’m the one wanting more

Burn another bridge, break another heart
Try again, it will only fall apart

Infatuation
Not seeing the rest of you is getting the best of me
It’s such a shame that you shot me down
It would have been nice to be around
I’m touching your skin
If it’s only a fantasy, then why is it killing me?
And I guess this must be infatuation (I want it…)

I’m so attracted to you
The feeling’s mutual too
And I get scared the moment you leave
Get so hot I forget to breathe, yeah

Infatuation
Not seeing the rest of you is getting the best of me
It’s such a shame that you shot me down
It would have been nice to be around
I’m touching your skin
If it’s only a fantasy, then why is it killing me?
I guess this must be infatuation (I want it…)

Страстная влюблённость (перевод)

Детка, я не хочу, чтобы меня всю жизнь обвиняли
В том, чего я не делал.
Возможно, если бы ты остановилась и немного огляделась вокруг,
Я не прошел бы мимо.

Может, это потому, что ты такая ненадёжная,
Может, тебя не тревожит боль,
Может, именно процесс охоты дарит мне настоящее удовольствие,
И я теряю интерес, когда погони нет.

Сожги ещё один мост, разбей ещё одно сердце,
Попробуй снова, всё равно твои попытки окончатся неудачей.

Страстная влюбленность,
Не замечаю, как другая ты забираешь все лучшее, что у меня есть.
Так стыдно, что ты одержала надо мной победу.
Как хорошо было бы находиться рядом.
Я прикасаюсь к твоей коже,
И если это только моя фантазия, почему же она убивает меня?
Думаю, это страстная влюбленность .

Стараюсь удержать то, что заводит меня,
Но это все время от меня ускользает,
И когда ты решишь, что с тебя хватит,
Просто скажи, где мне нужно быть.

Сейчас мне кажется, что я никогда раньше
Не видел ее лица.
Она оставила меня с чувством, что она насытилась мной,
и лишь я хочу большего.

Сожги ещё один мост, разбей ещё одно сердце,
Попробуй снова, всё равно твои попытки окончатся неудачей.

Страстная влюбленность,
Не замечаю, как другая ты забираешь все лучшее, что у меня есть.
Так стыдно, что ты одержала надо мной победу.
Как хорошо было бы находиться рядом.
Я прикасаюсь к твоей коже,
И если это только моя фантазия, почему же она убивает меня?
Думаю, это страстная влюбленность .

Я покорен тобой,
И это чувство взаимно.
Мне становится страшно, когда ты уходишь,
И так жарко, что я забываю дышать.

Страстная влюбленность,
Не замечаю, как другая ты забираешь все лучшее, что у меня есть.
Так стыдно, что ты одержала надо мной победу.
Как хорошо было бы находиться рядом.
Я прикасаюсь к твоей коже,
И если это только моя фантазия, почему же она убивает меня?
Думаю, это страстная влюбленность .