Перевод текста песни If I Fell - Maroon 5

If I Fell - Maroon 5
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Fell, исполнителя - Maroon 5. Песня из альбома 1.22.03 Acoustic, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

If I Fell in Love with You

(оригинал)

Если б я влюбился в тебя

(перевод на русский)
If I fell in love with you,Если б я влюбился в тебя,
Would you promise to be trueПообещала бы ты быть со мной искренней
And help me understand?И помочь мне понять?
'Сause I've been in love beforeПотому что я влюблялся и раньше,
And I found that love was moreИ я знаю, что любовь — это большее,
Than just holding hands...Чем просто держаться за руки...
--
If I give my heart to you,Если я подарю тебе свое сердце,
I must be sureЯ должен быть уверен,
From the very startС самого начала,
That you would love me more than her...Что ты будешь любить меня больше, чем она...
--
If I trust in you oh no please,Если я доверюсь тебе, ох, нет, пожалуйста,
Don't run and hide...Не убегай и не прячься...
If I love you too oh please,Если я полюблю тебя, ох, пожалуйста,
Don't hurt my pride like her...Не рань мое самолюбие, как она...
'Сause I couldn't stand the painПотому что я не смог бы вынести эту боль
And I would be sad if our new love was in vain...И мне было б грустно, если наша любовь оказалась бы напрасной...
--
So I hope you see love that IЯ надеюсь, ты видишь, любимая, что мне
Would love to love you...Очень хотелось бы полюбить тебя...
And that she will cryИ что она заплачет,
When she learns we are two...Когда узнает, что мы вдвоем...
'Сause I couldn't stand the painПотому что я не смог бы вынести эту боль
And I would be sad if our new love was in vain...И мне было б грустно, если наша любовь оказалась бы напрасной...
--
So I hope you see that IЯ надеюсь, ты видишь, любимая, что мне
Would love to love you...Очень хотелось бы полюбить тебя...
And that she will cryИ что она заплачет,
When she learns we are two...Когда узнает, что мы вдвоем...
If I fell in love with you yeahЕсли б я влюбился в тебя, да,
No, no, no, no, no...Нет, нет, нет, нет, нет...

If I Fell

(оригинал)
If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
Cause I’ve been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands
If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her
If I trust in you oh no, please
Don’t run and hide if I love you too
Oh please don’t hurt
My pride like her cause I couldn’t
Stand the pain and I would be sad
If our new love was in vain
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry when she
Learns we are two cause I couldn’t
Stand the pain and I would be sad
If our new love was in vain
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

Если Я Упаду

(перевод)
Если бы я влюбился в тебя
Обещаешь ли ты быть правдой?
И помоги мне понять
Потому что я был влюблен раньше
И я обнаружил, что любовь была больше
Чем просто держаться за руки
Если я отдам тебе свое сердце
я должен быть уверен
С самого начала
Что ты будешь любить меня больше, чем ее
Если я верю в тебя, о нет, пожалуйста
Не беги и не прячься, если я тоже тебя люблю
О, пожалуйста, не делай больно
Моя гордость, как и она, потому что я не мог
Терпи боль, и мне будет грустно
Если наша новая любовь была напрасной
Итак, я надеюсь, вы видите, что я
Хотел бы любить тебя
И что она будет плакать, когда она
Узнает, что нас двое, потому что я не мог
Терпи боль, и мне будет грустно
Если наша новая любовь была напрасной
Итак, я надеюсь, вы видите, что я
Хотел бы любить тебя
И что она будет плакать
Когда она узнает, что нас двое
Если бы я влюбился в тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Love 2015
Animals 2015
Wake Up Call 2015
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera 2021
Lucky Strike 2011
Sugar 2015
One More Night 2015
Maps 2015
Cold ft. Future 2018
Girls Like You 2018
This Summer 2015
Shoot Love 2015
Lips On You 2018
Payphone ft. Wiz Khalifa 2015
Harder To Breathe 2011
Memories 2021
Take What You Want 2011
In Your Pocket 2015
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion 2021
She Will Be Loved 2008

Тексты песен исполнителя: Maroon 5