Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Figure It Out, исполнителя - Maroon 5. Песня из альбома The B-Side Collection, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Figure It Out(оригинал) | Разберёмся с этим(перевод на русский) |
| I'm happy you came to me first | Я рад, что ты пришла ко мне первой, |
| Before the bubble burst | До того, как все это достигло точки кипения. |
| I'm happy you answered my calls | Я рад, что ты ответила на мои звонки... |
| I'm bouncing off the walls | Я непредсказуем, |
| Impossible to be tamed | Невозможно приручить. |
| Her need — cellophane | Что ей нужно — понятно и так*. |
| I'm happy you like to play games | Я рад, что ты любишь поиграть, |
| Why did you run away? | Но зачем ты убежала? |
| - | - |
| We could spend some time together | Мы могли бы провести некоторое время вместе, |
| What he had he'll never know | А он никогда не поймёт, что имел. |
| Your boyfriend gives you no respect | Твой парень не уважает тебя, |
| And I can see your getting it | И я вижу, что ты понимаешь это. |
| So let's figure it out let's go. | Так давай разберёмся с этим, давай же! |
| - | - |
| I'm happy you're so impulsive | Мне нравится, что ты такая импульсивная, |
| Means that your passionate | Это значит, что ты страстная... |
| Im happy you're moving so fast | Мне нравится, что ты двигаешься так быстро, |
| But will it ever last | Но сколько это будет продолжаться? |
| I know you wanna break free | Я знаю, ты хочешь освободиться |
| From this monotony | От этого однообразия. |
| I'm happy you're coming with me | Я рад, что ты идешь со мной, |
| But by choice its gotta be | И это твой выбор. |
| - | - |
| We can spend some time together | Мы могли бы провести некоторое время вместе, |
| What he has he'll never know | А он никогда не поймёт, что имел. |
| Your boyfriend gives you no respect | Твой парень не уважает тебя, |
| And I can see your getting it | И я вижу, что ты понимаешь это. |
| So figure it out let's go | Так давай разберёмся с этим, давай же! |
| - | - |
| I'm happy you're changing your speed | Мне нравится, что ты меняешь скорость, |
| Slow down and lay with me | Притормози, ложись со мной. |
| On bottom but always discrete | Внизу, но всегда отдельно, |
| Kneel down and kiss her feet | Встань на колени и поцелуй её ступни... |
| I'm happy you are going too far | Мне нравится, что ты заходишь так далеко, |
| Full strength before we start | На полную мощность еще до того, как мы начали, |
| Sometimes you make it so hard | Иногда ты так усложняешь это, |
| Scream loud as we come apart | Громко кричишь, когда мы расходимся... |
| - | - |
| We can spend some time together | Мы могли бы провести некоторое время вместе, |
| What he had he'll never know | А он никогда не поймёт, что имел. |
| Your boyfriend gives you no respect | Твой парень не уважает тебя, |
| And I can see your getting it | И я вижу, что ты понимаешь это. |
| So figure it out let's go | Так давай разберёмся с этим, давай же! |
| - | - |
| We can spend some time together | Мы могли бы провести некоторое время вместе, |
| What he has he'll never know | А он никогда не поймёт, что имел. |
| Your boyfriend gives you no respect | Твой парень не уважает тебя, |
| And I can see your getting it | И я вижу, что ты понимаешь это. |
| So figure it out let's go | Так давай разберёмся с этим, давай же! |
| Figure it out let's go | Разберёмся с этим, давай же! |
| Figure it out let's go | Разберёмся с этим, давай же! |
| Figure it out let's | Разберёмся с этим, |
| Go | Давай же! |
| - | - |
Figure It Out(оригинал) |
| I’m happy you came to me first |
| Before the bubble burst |
| I’m happy you answered my calls |
| I’m bouncing off the walls |
| Impossible to be tamed |
| Her need; |
| cellophane |
| I’m happy you like to play games |
| Why did you run away? |
| We could spend some time together |
| What he had, he’ll never know |
| Your boyfriend gives you no respect |
| And I can see your getting it |
| So let’s figure it out, let’s go |
| I’m happy you’re so impulsive |
| Means that your passionate |
| I’m happy you’re moving so fast |
| But will it ever last |
| I know you want to break free |
| From this monotony |
| I’m happy you’re coming with me |
| But by choice it’s gotta be |
понять это(перевод) |
| Я рад, что ты пришел ко мне первым |
| Прежде чем пузырь лопнет |
| Я рад, что вы ответили на мои звонки |
| Я отскакиваю от стен |
| Невозможно приручить |
| Ее потребность; |
| целлофан |
| Я рад, что ты любишь играть в игры. |
| Почему ты убежал? |
| Мы могли бы провести некоторое время вместе |
| Что у него было, он никогда не узнает |
| Ваш парень не уважает вас |
| И я вижу, что ты это понимаешь |
| Итак, давайте разберемся, поехали |
| Я рад, что ты такой импульсивный |
| Означает, что ваш страстный |
| Я рад, что ты двигаешься так быстро |
| Но будет ли это когда-либо длиться |
| Я знаю, ты хочешь вырваться на свободу |
| От этого однообразия |
| Я счастлив, что ты идешь со мной |
| Но по выбору это должно быть |