
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Better That We Break(оригинал) | Это даже лучше, что мы расстались(перевод на русский) |
- | - |
I never knew perfection 'til | Я никогда не слышал, как звучит совершенство, |
I heard you speak and now it kills me | До тех пор, пока не услышал твой голос и сейчас это убивает меня, |
Just to hear you say the simple things. | Просто слышать, как ты говоришь обычные вещи. |
Now breaking up is hard to do, | Мне тяжело расстаться, |
And sleeping's impossible too. | А заснуть просто невозможно. |
Everything's reminding me of you, | Всё напоминает мне о тебе, |
what can I do? | Что мне делать? |
- | - |
It's not right, not okay, | Это неправильно, ненормально, |
Say the words that you say, | Говорить то, что ты говоришь, |
Maybe we're better off this way. | Возможно, так лучше для нас обоих. |
I'm not fine, I'm in pain... | Мне плохо, мне больно... |
It's harder every day... | Всё сильнее с каждым днем... |
Maybe we're better off this way, | Возможно, так лучше для нас обоих, |
Maybe it's better that we break. | Возможно, так лучше, что мы расстались. |
- | - |
A fool to let you slip away, | Дурак, что позволил тебе ускользнуть, |
I chase you just to hear you say | Я следую за тобой по пятам лишь для того, чтобы услышать, |
You're scared and that you think that I'm insane. | Что ты напугана и что ты думаешь, что я не в своем уме. |
The city looks so nice from here, | Отсюда город выглядит так здорово, |
Pity, I can't see it clearly, | Жаль, что мой взгляд затуманен, |
While you're standing there it disappears, | Пока ты стоишь рядом, он растворяется, |
It disappears. | Растворяется. |
- | - |
It's not right, not okay, | Это неправильно, ненормально, |
Say the words that you say, | Говорить то, что ты говоришь, |
Maybe we're better off this way. | Возможно, так лучше для нас обоих. |
I'm not fine, I'm in pain... | Мне плохо, мне больно... |
It's harder every day... | Всё сильнее с каждым днем... |
Maybe we're better off this way, | Возможно, так лучше для нас обоих, |
Maybe it's better that we break up. | Возможно, так лучше, что мы расстались. |
- | - |
Saw you sitting all alone, | Видел, как ты сидишь, совсем одна, |
You're fragile and you're cold, | Хрупкая и озябшая, |
But that's alright. | Но всё в порядке. |
Life these days is getting rough, | Жизнь всё жестче с каждым днем, |
They've knocked you down, and beat you up... | Тебя сбивают с ног и бьют, что есть мочи... |
But it's just a roller coaster anyway... | Но всё это лишь американские горки, так или иначе... |
- | - |
It's not right, not okay, | Это неправильно, ненормально, |
Say the words that you say, | Говорить то, что ты говоришь, |
Maybe we're better off this way. | Возможно, так лучше для нас обоих. |
I'm not fine, I'm in pain... | Мне плохо, мне больно... |
It's harder every day... | Всё сильнее с каждым днем... |
Maybe we're better off this way. | Возможно, так лучше для нас обоих. |
- | - |
It's not right, not okay, | Это неправильно, ненормально, |
Say the words that you say, | Говорить то, что ты говоришь, |
Maybe we're better off this way. | Возможно, так лучше для нас обоих. |
I'm not fine, I'm in pain... | Мне плохо, мне больно... |
It's harder every day... | Всё сильнее с каждым днем... |
Maybe we're better off this way, | Возможно, так лучше для нас обоих, |
Maybe it's better that we break, baby. | Возможно, так лучше, что мы расстались, малыш. |
Better That We Break(оригинал) | Нам лучше расстаться(перевод на русский) |
I never knew perfection til | Я никогда не сталкивался с самим совершенством, |
I heard you speak, and now it kills me | Пока не услышал твой голос, и теперь мне больно |
Just to hear you say the simple things | Слышать любые, самые обычные слова из твоих уст. |
Now waking up is hard to do | Теперь мне тяжело просыпаться по утрам, |
And sleeping's impossible too | А ночью я никак не могу уснуть, |
Everything's reminding me of you | Все напоминает мне о тебе, |
What can I do? | И я бессилен что-либо изменить... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
It's not right, not OK | Это неправильно, ненормально, |
To say the words that you say | Ты не должна говорить то, что говоришь сейчас: |
"Maybe we're better off this way?" | "Может быть, так лучше для нас обоих?" |
I'm not fine, I'm in pain | Мне плохо, мне очень больно, |
It's harder everyday | С каждым днем мне все тяжелее. |
"Maybe we're better off this way? | "Может быть, так лучше для нас обоих? |
It's better that we break..." | Нам лучше расстаться..." |
- | - |
A fool to let you slip away | Какой же я дурак, что позволил тебе уйти, |
I chase you just to hear you say | А теперь преследую тебя, только чтобы услышать, |
You're scared and that you think that I'm insane | Что ты боишься меня, считаешь меня безумцем. |
The city look so nice from here | Отсюда открывается такой красивый вид на город, |
Pity I can't see it clearly | Жаль, что я не могу сейчас любоваться им, |
While you're standing there, it disappears | Когда ты стоишь рядом, все вокруг исчезает, |
It disappears | Все вокруг исчезает... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Saw you sitting all alone | Я видел, как ты сидела совсем одна, |
You're fragile and you're cold, | Ты такая хрупкая, тебе холодно в этом мире, |
but that's all right | Но это нормально, это не страшно, |
Life these days is getting rough | В наши дни жить становится все труднее, |
They've knocked you down and beat you up | Тебя сбивают с ног, толкают со всех сторон, |
But it's just a rollercoaster anyway, yeah | Просто жизнь — лишь череда удач и невезений... |
- | - |
[Chorus x2] | [Припев: x2] |
- | - |
Better That We Break(оригинал) |
I never knew perfection till, I heard you speak |
And now it kills me just to hear you say the simple things |
Waking up is hard to do, sleeping’s impossible too |
And everythings reminding me of you |
What can I do |
It’s not right, not OK |
Say the words that you say |
Maybe we’re better off this way |
I’m not fine, I’m in pain |
It’s harder everyday |
Maybe we’re better off this way |
It’s better that we break |
A fool to let you slip away |
I’d chase you just to hear you say |
You’re scared, and that you think that I’m insane |
City looks so nice from here |
Pity I can’t see it clearly |
While you’re standing there it disappears |
It disappears |
It’s not right, not OK |
Say the words that you say |
Maybe we’re better off this way |
I’m not fine, I’m in pain |
It’s harder everyday |
Maybe we’re better off this way |
It’s better that we break |
Saw you sitting all alone |
You’re fragile and you’re cold |
But that’s alright |
Love these days is getting rough |
It knocks you down, then beats you up |
But its just a roller coaster anyway |
It’s not right, not OK |
Say the words that you say |
Maybe we’re better off this way |
I’m not fine, I’m in pain |
It’s harder everyday |
Maybe we’re better off this way |
I’m not fine, I’m in pain |
It’s harder everyday |
Maybe we’re better off this way |
It’s better that we break |
Лучше Бы Мы Сломались(перевод) |
Я никогда не знал совершенства, пока не услышал, как ты говоришь |
И теперь меня убивает просто слышать, как ты говоришь простые вещи |
Просыпаться тяжело, спать тоже невозможно |
И все, что напоминает мне о тебе |
Что мне делать |
Это неправильно, это неправильно |
Скажи слова, которые ты говоришь |
Может быть, нам лучше так |
Я не в порядке, мне больно |
Каждый день сложнее |
Может быть, нам лучше так |
Нам лучше сломаться |
Дурак, чтобы позволить вам ускользнуть |
Я бы преследовал тебя, просто чтобы услышать, как ты говоришь |
Ты боишься и думаешь, что я сумасшедший |
Город выглядит так красиво отсюда |
Жаль, я не вижу это ясно |
Пока вы стоите там, он исчезает |
Он исчезает |
Это неправильно, это неправильно |
Скажи слова, которые ты говоришь |
Может быть, нам лучше так |
Я не в порядке, мне больно |
Каждый день сложнее |
Может быть, нам лучше так |
Нам лучше сломаться |
Видел, как ты сидишь один |
Ты хрупкий и ты холодный |
Но это нормально |
Любовь в эти дни становится грубой |
Это сбивает вас с ног, а затем избивает |
Но в любом случае это просто американские горки |
Это неправильно, это неправильно |
Скажи слова, которые ты говоришь |
Может быть, нам лучше так |
Я не в порядке, мне больно |
Каждый день сложнее |
Может быть, нам лучше так |
Я не в порядке, мне больно |
Каждый день сложнее |
Может быть, нам лучше так |
Нам лучше сломаться |
Название | Год |
---|---|
This Love | 2015 |
Animals | 2015 |
Wake Up Call | 2015 |
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera | 2021 |
Lucky Strike | 2011 |
Sugar | 2015 |
One More Night | 2015 |
Maps | 2015 |
Cold ft. Future | 2018 |
Girls Like You | 2018 |
This Summer | 2015 |
Shoot Love | 2015 |
Lips On You | 2018 |
Payphone ft. Wiz Khalifa | 2015 |
Harder To Breathe | 2011 |
Memories | 2021 |
Take What You Want | 2011 |
In Your Pocket | 2015 |
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion | 2021 |
She Will Be Loved | 2008 |