Перевод текста песни Best 4 U - Maroon 5

Best 4 U (оригинал)

Yeah another night out
I get drunk, I get high
Then you call and I lie
And I say I’m on my way now
Yeah I say I’m on my way now
Show up when it’s lights out
When you’re dressing for work
And I’m mumbling words
I don’t know what to say now
No, I don’t know what to say now
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Parties with shots and powder
But, you rather sleep eight hours
And I know you got your doubts
Cause I can’t turn this life around, baby
Thought it was just a phase
Till I woke up a thousand years later
Realizing I’m the same
As I was before I saw your face
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
I just want the best for you
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you (oooh)
I just want the best for you
But I’m not the best for you (for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you (just want the best for you)
I just want the best for you (just want the best for you)
But I’m not the best for you (I'm not the best for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (oh)
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby
I just want the best for you
I just want the best for you
Oooh

(перевод)

Да, еще одна ночь
Я напиваюсь, я кайфую
Тогда ты звонишь, и я лгу
И я говорю, что я уже в пути
Да, я говорю, что уже в пути
Появляйтесь, когда гаснет свет
Когда вы одеваетесь на работу
И я бормочу слова
Я не знаю, что сказать сейчас
Нет, я не знаю, что сказать сейчас
Я скажи мне, что мне все равно
Скажи мне, что я никогда не пытаюсь
Я сказал, что сожалею
Может быть, миллион раз
тебе будет больно
Если я не попрощаюсь
ты мне не веришь
ты мне не веришь
Я просто хочу лучшего для тебя
Я просто хочу лучшего для тебя
Но я просто не лучший для тебя
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
Я просто хочу лучшего для тебя
Я просто хочу лучшего для тебя
Но я просто не лучший для тебя
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
О-о, детка
О-о, детка
О-о, детка
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
Вечеринки с выстрелами и порошком
Но ты предпочитаешь спать восемь часов
И я знаю, что у тебя есть сомнения
Потому что я не могу изменить эту жизнь, детка
Думал, что это просто фаза
Пока я не проснулся тысячу лет спустя
Понимая, что я такой же
Как я был до того, как увидел твое лицо
Я скажи мне, что мне все равно
Скажи мне, что я никогда не пытаюсь
Я сказал, что сожалею
Может быть, миллион раз
тебе будет больно
Если я не попрощаюсь
ты мне не веришь
ты мне не веришь
Я просто хочу лучшего для тебя
Я просто хочу лучшего для тебя
Но я не просто лучший для тебя
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
Я просто хочу лучшего для тебя
Я просто хочу лучшего для тебя
Но я не просто лучший для тебя
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
О-о, детка
О-о, детка
О-о, детка
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
О-о, детка
О-о, детка
О-о, детка
Я просто хочу лучшего для тебя
Я скажи мне, что мне все равно
Скажи мне, что я никогда не пытаюсь
Я сказал, что сожалею
Может быть, миллион раз
тебе будет больно
Если я не попрощаюсь
ты мне не веришь
ты мне не веришь
Я просто хочу для тебя лучшего (оооо)
Я просто хочу лучшего для тебя
Но я не лучший для тебя (для тебя)
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
Я просто хочу лучшего для тебя (просто хочу лучшего для тебя)
Я просто хочу лучшего для тебя (просто хочу лучшего для тебя)
Но я не лучший для тебя (я не лучший для тебя)
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
О-о, детка (о)
О-о, детка
О-о, детка
ты не хочешь
Что я собираюсь провести тебя через
О-о, детка (я)
О-о, детка (я)
О-о, детка
Я просто хочу лучшего для тебя
Я просто хочу лучшего для тебя
ооо