Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Goodbye, исполнителя - Maroon 5. Песня из альбома Overexposed, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Beautiful Goodbye(оригинал) | Красивое прощание(перевод на русский) |
I count the ways I let you down | Я считаю, сколько раз я подвёл тебя |
On my fingers and toes but I'm running out | На пальцах рук и ног, но их не хватает. |
Clever words can't help me now | Умные слова мне сейчас не помогут. |
I grip you tight but you're slipping out | Я крепко сжимаю тебя, но ты выскальзываешь. |
- | - |
And I remember your eyes were so bright | Я помню, как сверкали твои глаза, |
When I first met you, so in love that night | Когда я впервые встретил тебя, такие влюблённые той ночью. |
And now I'm kissing your tears goodnight | Теперь я целую твои слезы перед сном, |
And I can't take it, you're even perfect when you cry | И я не могу этого вынести, ты прекрасна, даже когда ты плачешь. |
Beautiful goodbye, bye, bye | Красивое прощание, прощай, прощай, |
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye | Оно капает у тебя из глаз, твоё красивое прощание, |
It's dripping from your eyes, oh yeah | Оно капает у тебя из глаз, о да. |
- | - |
When did the rain become a storm? | Когда дождь превратился в шторм? |
When did the clouds begin to form? | Когда тучи стали сгущаться? |
Yeah we got knocked out of course by a natural force | Да, нас выбили из колеи, естественно, силы природы, |
And well, we'll be swimming when it's gone | Ну что ж, тогда мы будем плавать, когда всё закончится. |
- | - |
And I remember your eyes were so bright | Я помню, как сверкали твои глаза, |
When I first met you, so in love that night | Когда я впервые встретил тебя, такие влюблённые той ночью. |
And now I'm kissing your tears goodnight | Теперь я целую твои слезы перед сном, |
And I can't take it, you're even perfect when you cry | И я не могу этого вынести, ты прекрасна, даже когда ты плачешь. |
Beautiful goodbye, bye, bye | Красивое прощание, прощай, прощай, |
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye | Оно капает у тебя из глаз, твоё красивое прощание, |
It's dripping from your eyes, oh yeah | Оно капает у тебя из глаз, о да. |
- | - |
All the pain you try to hide | Всю ту боль, что ты пытаешься скрыть, |
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes | Выдают подтёки туши, тянущиеся от твоих глаз. |
And let them go, let them fly | Отпусти их, пусть летят, |
Holding back, won't turn back time | Попытки удержать не повернут время вспять. |
Believe me, I've tried | Поверь мне, я пытался. |
- | - |
And your eyes were so bright | Твои глаза так сверкали, |
And I remember your eyes were so bright | Я помню, как сверкали твои глаза, |
I remember your eyes were so bright | Я помню, как сверкали твои глаза, |
When I first met you, how in love were we that night | Когда я впервые встретил тебя, какими влюблёнными мы были той ночью. |
And now I'm kissing your tears goodnight | Теперь я целую твои слезы перед сном, |
And I can't take it, you're even perfect when you cry | И я не могу этого вынести, ты прекрасна, даже когда ты плачешь. |
Beautiful goodbye, bye, bye | Красивое прощание, прощай, прощай, |
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye | Оно капает у тебя из глаз, твоё красивое прощание, |
It's dripping from your eyes, yeah | Оно капает у тебя из глаз, да. |
- | - |
Beau... | Краси... |
Oh yeah | О, да. |
- | - |
(laugh) |
Beautiful Goodbye(оригинал) |
I count the ways I let you down |
All my fingers and toes but I’m running out |
Clever words can’t help me now |
I tipped you attack but you’re slipping out |
And I remember your eyes were so bright |
When I first I met you, so in love that night |
And now I’m kissing your tears goodnight |
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry |
Beautiful goodbye, bye, bye |
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye |
It’s dripping from your eyes, oh yeah |
When did the rain become a storm |
When did the clouds become to fall |
Yeah we got knocked out of course by a natural force |
And well, we’ll be swimming when it’s gone |
And I remember your eyes were so bright |
When I first I met you, so in love that night |
And now I’m kissing your tears goodnight |
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry |
Beautiful goodbye, bye, bye |
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye |
It’s dripping from your eyes, oh yeah |
All the pain you try to hide |
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes |
And let them go, let them fly |
Holding back, won’t turn back time |
Believe i’ve tried |
Your eyes were so bright |
And I remember your eyes were so bright |
And I remember your eyes were so bright |
When I first I met you, so in love that night |
And now I’m kissing your tears goodnight |
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry |
Beautiful goodbye, bye, bye |
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye |
It’s dripping from your eyes, yeah |
Beau. |
Oh yeah |
Прекрасное Прощание(перевод) |
Я считаю, как я тебя подвел |
Все мои пальцы рук и ног, но я бегу |
Умные слова мне сейчас не помогут |
Я предупредил тебя об атаке, но ты ускользаешь |
И я помню, твои глаза были такими яркими |
Когда я впервые встретил тебя, так влюбился в ту ночь |
И теперь я целую твои слезы спокойной ночи |
И я не могу этого вынести, ты идеальна даже когда плачешь |
Красивое до свидания, до свидания |
Капает из твоих глаз, твое прекрасное прощание |
Это капает из твоих глаз, о да |
Когда дождь превратился в бурю |
Когда облака стали падать |
Да, нас, конечно, сбила естественная сила. |
И хорошо, мы будем плавать, когда он ушел |
И я помню, твои глаза были такими яркими |
Когда я впервые встретил тебя, так влюбился в ту ночь |
И теперь я целую твои слезы спокойной ночи |
И я не могу этого вынести, ты идеальна даже когда плачешь |
Красивое до свидания, до свидания |
Капает из твоих глаз, твое прекрасное прощание |
Это капает из твоих глаз, о да |
Вся боль, которую ты пытаешься скрыть |
Выберите свои линии туши, когда они стекают с ваших глаз |
И пусть идут, пусть летают |
Сдерживая, не повернуть время вспять |
Поверь, я пытался |
Твои глаза были такими яркими |
И я помню, твои глаза были такими яркими |
И я помню, твои глаза были такими яркими |
Когда я впервые встретил тебя, так влюбился в ту ночь |
И теперь я целую твои слезы спокойной ночи |
И я не могу этого вынести, ты идеальна даже когда плачешь |
Красивое до свидания, до свидания |
Капает из твоих глаз, твое прекрасное прощание |
Это капает из твоих глаз, да |
Бо. |
Ах, да |