Перевод текста песни Beautiful Goodbye - Maroon 5

Beautiful Goodbye - Maroon 5
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Goodbye, исполнителя - Maroon 5. Песня из альбома Overexposed, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Beautiful Goodbye

(оригинал)

Красивое прощание

(перевод на русский)
I count the ways I let you downЯ считаю, сколько раз я подвёл тебя
On my fingers and toes but I'm running outНа пальцах рук и ног, но их не хватает.
Clever words can't help me nowУмные слова мне сейчас не помогут.
I grip you tight but you're slipping outЯ крепко сжимаю тебя, но ты выскальзываешь.
--
And I remember your eyes were so brightЯ помню, как сверкали твои глаза,
When I first met you, so in love that nightКогда я впервые встретил тебя, такие влюблённые той ночью.
And now I'm kissing your tears goodnightТеперь я целую твои слезы перед сном,
And I can't take it, you're even perfect when you cryИ я не могу этого вынести, ты прекрасна, даже когда ты плачешь.
Beautiful goodbye, bye, byeКрасивое прощание, прощай, прощай,
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbyeОно капает у тебя из глаз, твоё красивое прощание,
It's dripping from your eyes, oh yeahОно капает у тебя из глаз, о да.
--
When did the rain become a storm?Когда дождь превратился в шторм?
When did the clouds begin to form?Когда тучи стали сгущаться?
Yeah we got knocked out of course by a natural forceДа, нас выбили из колеи, естественно, силы природы,
And well, we'll be swimming when it's goneНу что ж, тогда мы будем плавать, когда всё закончится.
--
And I remember your eyes were so brightЯ помню, как сверкали твои глаза,
When I first met you, so in love that nightКогда я впервые встретил тебя, такие влюблённые той ночью.
And now I'm kissing your tears goodnightТеперь я целую твои слезы перед сном,
And I can't take it, you're even perfect when you cryИ я не могу этого вынести, ты прекрасна, даже когда ты плачешь.
Beautiful goodbye, bye, byeКрасивое прощание, прощай, прощай,
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbyeОно капает у тебя из глаз, твоё красивое прощание,
It's dripping from your eyes, oh yeahОно капает у тебя из глаз, о да.
--
All the pain you try to hideВсю ту боль, что ты пытаешься скрыть,
Chose your mascara lines as they stream down from your eyesВыдают подтёки туши, тянущиеся от твоих глаз.
And let them go, let them flyОтпусти их, пусть летят,
Holding back, won't turn back timeПопытки удержать не повернут время вспять.
Believe me, I've triedПоверь мне, я пытался.
--
And your eyes were so brightТвои глаза так сверкали,
And I remember your eyes were so brightЯ помню, как сверкали твои глаза,
I remember your eyes were so brightЯ помню, как сверкали твои глаза,
When I first met you, how in love were we that nightКогда я впервые встретил тебя, какими влюблёнными мы были той ночью.
And now I'm kissing your tears goodnightТеперь я целую твои слезы перед сном,
And I can't take it, you're even perfect when you cryИ я не могу этого вынести, ты прекрасна, даже когда ты плачешь.
Beautiful goodbye, bye, byeКрасивое прощание, прощай, прощай,
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbyeОно капает у тебя из глаз, твоё красивое прощание,
It's dripping from your eyes, yeahОно капает у тебя из глаз, да.
--
Beau...Краси...
Oh yeahО, да.
--
(laugh)

Beautiful Goodbye

(оригинал)
I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I’m running out
Clever words can’t help me now
I tipped you attack but you’re slipping out
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
When did the rain become a storm
When did the clouds become to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we’ll be swimming when it’s gone
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won’t turn back time
Believe i’ve tried
Your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, yeah
Beau.
Oh yeah

Прекрасное Прощание

(перевод)
Я считаю, как я тебя подвел
Все мои пальцы рук и ног, но я бегу
Умные слова мне сейчас не помогут
Я предупредил тебя об атаке, но ты ускользаешь
И я помню, твои глаза были такими яркими
Когда я впервые встретил тебя, так влюбился в ту ночь
И теперь я целую твои слезы спокойной ночи
И я не могу этого вынести, ты идеальна даже когда плачешь
Красивое до свидания, до свидания
Капает из твоих глаз, твое прекрасное прощание
Это капает из твоих глаз, о да
Когда дождь превратился в бурю
Когда облака стали падать
Да, нас, конечно, сбила естественная сила.
И хорошо, мы будем плавать, когда он ушел
И я помню, твои глаза были такими яркими
Когда я впервые встретил тебя, так влюбился в ту ночь
И теперь я целую твои слезы спокойной ночи
И я не могу этого вынести, ты идеальна даже когда плачешь
Красивое до свидания, до свидания
Капает из твоих глаз, твое прекрасное прощание
Это капает из твоих глаз, о да
Вся боль, которую ты пытаешься скрыть
Выберите свои линии туши, когда они стекают с ваших глаз
И пусть идут, пусть летают
Сдерживая, не повернуть время вспять
Поверь, я пытался
Твои глаза были такими яркими
И я помню, твои глаза были такими яркими
И я помню, твои глаза были такими яркими
Когда я впервые встретил тебя, так влюбился в ту ночь
И теперь я целую твои слезы спокойной ночи
И я не могу этого вынести, ты идеальна даже когда плачешь
Красивое до свидания, до свидания
Капает из твоих глаз, твое прекрасное прощание
Это капает из твоих глаз, да
Бо.
Ах, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Love 2015
Animals 2015
Wake Up Call 2015
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera 2021
Lucky Strike 2011
Sugar 2015
One More Night 2015
Maps 2015
Cold ft. Future 2018
Girls Like You 2018
This Summer 2015
Shoot Love 2015
Lips On You 2018
Payphone ft. Wiz Khalifa 2015
Harder To Breathe 2011
Memories 2021
Take What You Want 2011
In Your Pocket 2015
Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion 2021
She Will Be Loved 2008

Тексты песен исполнителя: Maroon 5