Перевод текста песни Up To My Neck In You - Mark Kozelek

Up To My Neck In You (оригинал)

up to my neck in strife
up to my neck in misery
for most of my life i’ve been a fool
and you know what a fool can do you came around when I needed you
now I’m up to my neck in you
up to my neck in pleasure
up to my neck in pain
up to my neck on a railroad track
waitin' for the trains to come on through
oh, you knew my time was due
you came around and you pulled me through
now I’m up to my neck in you
up to my neck in whiskey
up to my neck in wine
up to my neck in wishing
that this life wasn’t mine
what can I do oh, what can I do you did what no one else would do now I’m up to my neck in you

(перевод)

по шею в раздоре
по шею в страдании
большую часть своей жизни я был дураком
и ты знаешь, что может сделать дурак, ты пришел, когда я нуждался в тебе
теперь я по уши в тебе
по шею в удовольствии
по шею от боли
по шею на железнодорожном полотне
жду поезда, чтобы пройти через
о, ты знал, что мое время пришло
ты пришел и вытащил меня через
теперь я по уши в тебе
по шею в виски
по шею в вине
по шею в желании
что эта жизнь не моя
что я могу сделать, о, что я могу сделать, ты сделал то, что никто другой не сделал бы, теперь я по уши в тебе