Перевод текста песни My Friend Bob - Mark Kozelek

My Friend Bob (оригинал)

My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
I said, «Hey Bob, it’s fits me great!»
He said, «Not me, since I lost weight.»
My friend Bob gave me his stocking cap
My friend Bob gave me his stocking cap
I said, «Hey Bob, this thing ain’t old.»
He said, «So what?
My ears ain’t cold.»
My friend Bob gave me his new spare tire
My friend Bob gave me his new spare tire
I said, «Hey Bob, please take it back.»
He said, «What for?
I lost my jack.»
Bob’s been having one rough day
Giving all his stuff away
Bob, he says he’s got to go
Where he’s going I don’t know
Bob’s been having one rough night
But now the sun is shining bright
My friend Bob is bound to travel light
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob

(перевод)

Мой друг Боб подарил мне свою рубашку в стиле вестерн
Мой друг Боб подарил мне свою рубашку в стиле вестерн
Я сказал: «Эй, Боб, мне очень идет!»
Он сказал: «Не я, так как я похудел».
Мой друг Боб дал мне свою шапку-чулок
Мой друг Боб дал мне свою шапку-чулок
Я сказал: «Эй, Боб, эта штука не старая».
Он сказал: «Ну и что?
Мои уши не мерзнут».
Мой друг Боб дал мне свою новую запасную шину
Мой друг Боб дал мне свою новую запасную шину
Я сказал: «Эй, Боб, пожалуйста, возьми его обратно».
Он сказал: «Зачем?
Я потерял домкрат.
У Боба был один тяжелый день
Отдать все свои вещи
Боб, он говорит, что ему нужно идти
Куда он идет, я не знаю
У Боба была одна тяжелая ночь
Но теперь солнце ярко светит
Мой друг Боб обязан путешествовать налегке
Мой друг Боб подарил мне свою рубашку в стиле вестерн
Мой друг Боб подарил мне свою рубашку в стиле вестерн
Мой друг Боб
Мой друг Боб
Мой друг Боб
Мой друг Боб