Перевод текста песни Trigueirinha - Mariza, Mafalda Veiga, Carolina Deslandes

Trigueirinha (оригинал)

Trigueirinha de olhos verdes
Vê lá se perdes, teu ar trocista
Com tua graça travessa
Perde a cabeça, qualquer fadista
Se és cantadeira de brio
Vem cantar ao desafio, mas toma tino
Não dês um passo mal dado
Porque o teu xaile traçado
Já traçou o meu destino
Bate o fado Trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado Trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Atira-me uma cantiga de amor
Que diga coisas do fado
Uma cigana que amava
Como eu gostava, de ser amado
Ao trinar desta guitarra
Se desfez aquela amarra
Que nos prendeu
Que triste fado afinal
Tu é que fizeste o mal
E quem o paga sou eu
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

Тригейринья (перевод)

Зеленоглазая Тригейринья
Смотри, если ты заблудишься, твой насмешник
с твоей озорной грацией
Сойти с ума, любой певец фаду
Если вы певец брио
Приходите петь на вызов, но будьте умны
Не делай неверный шаг
Потому что твоя шаль прослеживается
Моя судьба уже прослежена
Победите фаду Trigueirinha
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца
Победите фаду Trigueirinha
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца
Брось мне песню о любви
Кто что говорит о фаду
Цыганка, которая любила
Как мне нравилось быть любимым
Играя на этой гитаре
Этот галстук был распущен
что удерживало нас
Какая печальная судьба в конце концов
Ты тот, кто поступил неправильно
И я тот, кто платит
Обыграйте тригейринью фаду
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца
Обыграйте тригейринью фаду
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца
Обыграйте тригейринью фаду
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца
Обыграйте тригейринью фаду
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца
Обыграйте тригейринью фаду
Дай мне руку сейчас
Тригейринья делает шаг
В биении сердца