Перевод текста песни Alma - Mariza, Sergio Dalma

Alma (оригинал)

Puedo decir que está vacía
Cada una de estas calles
Puedo decir que veo gente
Y sin embargo no veo a nadie
Puedo decir que solo los coches me duermen
Puedo demostrar que no respiro
El aire que todos respiran
Puedo decir que soy el último testigo de un jardín perdido
Que nadie habita
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
No puedo explicar por qué te has ido
No puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma, me dueles en el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma, me dueles en el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada, no veo nada
Puedo subirme a los tejados
Donde solo vive el viento
Puedo describirte en el colmado de mi mente
Donde fado cantan los viejos
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
No puedo explicar porque te has ido
No puedo decir sin escalofríos
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana

(перевод)

Я могу сказать, что это пусто
каждая из этих улиц
Я могу сказать, что вижу людей
И все же я никого не вижу
Я могу сказать, что только машины усыпляют меня
Я могу доказать, что я не дышу
Воздух, которым все дышат
Могу сказать, что я последний свидетель затерянного сада
что никто не живет
И теперь, когда мое время истекло
Я не могу объяснить, почему ты ушел
Я не могу произнести твое имя без озноба
Душа, ты ранишь меня в душу
Я ищу тебя как сумасшедший каждую ночь у своего окна
Я не могу спать без ритма твоего голоса
Я смотрю на себя в твоих глазах и ничего не вижу
Душа, ты ранишь меня в душу
Я ищу тебя как сумасшедший каждую ночь у своего окна
Я не могу спать без ритма твоего голоса
Я смотрю на себя в твоих глазах и ничего не вижу, ничего не вижу
Я могу попасть на крыши
где живет только ветер
Я могу описать тебя в глубине своего разума
Где старики поют фаду
И теперь, когда мое время истекло
Я не могу объяснить, почему ты ушел
Я не могу сказать, что нет озноба
Душа мне больно быть душой
Я ищу тебя как сумасшедший каждую ночь у своего окна
Я не могу спать без ритма твоего голоса
Я смотрю на себя в твоих глазах и ничего не вижу
Душа мне больно быть душой
Я ищу тебя как сумасшедший каждую ночь у своего окна
Я не могу спать без ритма твоего голоса
Я смотрю на себя в твоих глазах и ничего не вижу
Душа мне больно быть душой
Я ищу тебя как сумасшедший каждую ночь у своего окна