Перевод текста песни Tempestade - Marina, Zélia Duncan

Tempestade (оригинал)

Enquanto não durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo, não
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu nosso amor
A tempestade me assusta
Como sua ausência
Você, raio humano, despencou
Na minha cabeça
E desde então
Grita esse trovão
No meu peito
A chuva lá fora, chove de fato
Enquanto a sua ausência, inunda meu quarto
E transborda na cama
Agora eu entendo, meus sonhos são outros
Eu penso no homem que dorme nas ruas do Rio
E agora flutua nos rios da rua
Os barracos à beira do abismo
Deslizam no cinismo da Vieira Souto
Meus sonhos são outros

Шторм (перевод)

пока я не сплю
Пока я жду тебя
И идет дождь в мире
Я не привыкну к этому, нет
Не имея направления, бразилец
И этот тон отчаяния
что поразило нашу любовь
Буря пугает меня
как твое отсутствие
Вы, человеческий луч, резко упали
В моей голове
И с тех пор
Кричи этот гром
В моей груди
На улице идет дождь, действительно идет дождь
Пока твое отсутствие затопляет мою комнату
E переполняется в постели
Теперь я понимаю, мои мечты другие
Я думаю о человеке, который спит на улицах Рио
И теперь он плывет в реках улицы
Лачуги на краю пропасти
Забудьте о цинизме Виейры Соуто
мои мечты разные