Перевод текста песни Pessoa - Marina

Pessoa (оригинал)

Olhar você
E não saber
Que você é a pessoa
Mais linda do mundo
E eu queria alguém
Lá no fundo do coração
Ganhar você
E não querer
É porque eu não quero
Que nada aconteça
Deve ser porque eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora
Entra, vai e volta sem sair
Não
Não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir…
Você
E não querer
É porque eu não quero que nada aconteça
Deve ser porque
Eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
Ou eu já dancei…
O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora
Entra, vai e volta sem sair
Não
Não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir…

Человек (перевод)

посмотри на себя
и не знаю
Что ты человек
Самая красивая в мире
И я хотел кого-то
Глубоко в моем сердце
выиграть тебя
и не хочу
Это потому что я не хочу
что ничего не происходит
Это должно быть потому, что я не прав в своей голове
Или я устал верить
Мой страх примерно такой
который проходит снаружи
Войти, уйти и вернуться, не выходя
Нет
Не пытайся сделать меня счастливым
Я знаю, что любовь слишком хороша
Но это слишком больно, чтобы чувствовать...
Ты
и не хочу
Это потому, что я не хочу, чтобы что-то случилось
должно быть, потому что
у меня не в порядке с головой
Или я устал верить
Или я уже танцевала…
Мой страх примерно такой
который проходит снаружи
Войти, уйти и вернуться, не выходя
Нет
Не пытайся сделать меня счастливым
Я знаю, что любовь слишком хороша
Но это слишком больно, чтобы чувствовать...