Перевод текста песни Olhos Felizes - Marina

Olhos Felizes (оригинал)

Vem cá, amor, me dá um beijo
Pra mim o seu olhar
Tem ondas feito o mar, vem
Vem se quebrar em mim que eu deixo
Pois é só seu o meu harpejo
De paixão
Gente bonita
É um tição
Que atiça a vida
Do coração
Ver não se evita
Não
Eu gosto de olhar o mundo
Não ligo pro que dizem
Meus olhos são, eles são, felizes, são
Eles não querem ser profundos
Deixe o olhar ser vagabundo
Ser, ah, ser em vão
Gente bonita
É um tição
Que atiça a vida
Do coração
Ver não se evita
(Não)
Vem cá, amor, me dá um beijo
O mundo dá mil voltas
E mil reviravoltas, dá
Não para nem corta o desejo
Veja o meu corpo assim aceso
De verão
E vem comigo, foi
Gente bonita
É um tição
Que atiça a vida
Do coração
Ver não se evita
Não
É um tição, oh
(Do coração)
(É um tição)
(Do coração)

Счастливые Глаза (перевод)

Иди сюда, любимый, поцелуй меня
Для меня твой взгляд
Волны как море, приходи
Это ломается во мне, и я оставляю это.
Потому что это только твое мое арпеджио
страсти
Красивые люди
Это головняк
Это будоражит жизнь
Из сердца
Видеть не избежать
Нет
Мне нравится смотреть на мир
Мне все равно, что они говорят
Мои глаза, они, счастливы, они
Они не хотят быть глубокими
Пусть взгляд будет бомжом
Быть, о, быть напрасно
Красивые люди
Это головняк
Это будоражит жизнь
Из сердца
Видеть не избежать
(Нет)
Иди сюда, любимый, поцелуй меня
Мир оборачивается тысячу раз
И тысяча поворотов, это дает
Это не останавливает и не сокращает желание
Смотрите, как мое тело так освещено
лета
И пойдем со мной, это было
Красивые люди
Это головняк
Это будоражит жизнь
Из сердца
Видеть не избежать
Нет
Это бренд, о
(Из сердца)
(Это головняк)
(Из сердца)