Перевод текста песни Prestes A Voar - Marina

Prestes A Voar (оригинал)

Na tarde violeta
E violenta
Você gelou o meu olhar
Era num cruzamento
Fazia tempo
Te perguntei: «o que que há?»
Você me disse apenas:
«Fui ao inferno
Tudo pra não te procurar»
Eu me senti num beco
E disse a seco:
«Como é que eu não te vi por lá?»
Eu já quis morrer
Eu já quis matar
Tudo por alguém
Que não sabe amar
Eu analiso tudo
E me pergunto
«Quero a verdade ou quero amar?»
À beira do abismo
Queira ou não queira
Estamos prestes a voar

Собирался Лететь (перевод)

В фиолетовый полдень
и жестокий
Ты заморозил мои глаза
Это было на перекрестке
это было давно
Я спросил тебя: «Что там?»
Ты только что сказал мне:
«Я попал в ад
Все, чтобы не искать тебя»
я чувствовал себя в переулке
И сказал сухо:
«Почему я не видел тебя там?»
я уже хотел умереть
Я уже хотел убить
все для кого-то
кто не умеет любить
я все анализирую
Я спрашиваю себя
«Хочу ли я правды или хочу любви?»
На краю пропасти
нравится или нет
мы собираемся лететь