Перевод текста песни O Meu Sim - Marina

O Meu Sim (оригинал)

E eu quisera ser só seu
Quando o mundo era menor
E hoje eu sei
Que sou mais eu
Prá melhor ou prá pior
E eu vou seguindo
Alguns sinais
Que primeiro eu inverti
Mas quando eu puder olhar prá trás
Você vai brilhar ali
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…
Quem sabe um dia
Eu lhe descrevo
Estes círculos que penso
Ao navegar por certos trevos
Em que os sonhos são mais densos
E às vezes alta madrugada
Ficam dúvidas com tudo
Quem sabe o fim não seja nada
E a estrada seja tudo
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…

Мой Да (перевод)

И я бы хотел, чтобы я был только твоим
Когда мир был меньше
И сегодня я знаю
что больше меня
Лучше или хуже
И я слежу
некоторые признаки
Что первым я перевернул
Но когда я могу оглянуться назад
ты будешь сиять там
Опасность на повороте
Запрещено останавливаться
Прежде чем прийти ко мне
моя абсурдная жизнь
И земля вращается
Кто слушает мое да?
Кто слушает мое да…
Возможно, однажды
я описываю тебе
Эти круги я думаю
При навигации по определенным клеверам
Где мечты плотнее
И иногда высокий рассвет
Сомнения во всем
Кто знает, что конец ничего
И дорога это все
Опасность на повороте
Запрещено останавливаться
Прежде чем прийти ко мне
моя абсурдная жизнь
И земля вращается
Кто слушает мое да?
Кто слушает мое да…