Перевод текста песни Não há cabeça - Marina

Não há cabeça (оригинал)

Não há cabeça que o coração não mande
Nem há amor que o ódio não desande
Não há rancor que o perdão não esqueça
Nem humor que nunca, se aborreça
Não há bebida que beba a saudade
Nem maldade que vença a maldade
Não há princípio que resista ao fim
Nem temor ou medo que resida em mim
Eu fui, eu vim, eu vou te amar vivendo
Eu fui, eu vim do desamor morrendo e essa tristeza
Ah, que o amor me deu
É a coisa mais bonita dentro do meu eu
Que bom, ah que bom que não nunca vai haver talvez
Pra quem tudo na vida
Sentiu, disse e fez
Prefiro ficar só com a minha ilusão
Que matar a esperança de amar no meu coração
Não há cabeça que o coração não mande
Nem há amor que o ódio não desande
Não há rancor que o perdão não esqueça
Nem humor que nunca, nunca se aborreça
Não há bebida que beba a saudade
Nem maldade que vença a maldade
Não há princípio que resista ao fim
Oh, nem temor ou medo que resida em mim
Eu fui, eu vim, eu vou te amar vivendo
Eu fui, eu vim do desamor morrendo e essa tristeza
Ah, que o amor me deu
É a coisa mais bonita, oh, dentro do meu eu
Que bom, ah que bom que não, nunca vai haver talvez
Pra quem tudo na vida sentiu, disse e fez
Prefiro ficar só com a minha ilusão
Que matar a esperança de amar no meu coração

Нет головы (перевод)

Нет головы, которую не посылает сердце
И нет любви, которую не распутала бы ненависть
Нет злобы, которую не забывает прощение
Даже не настроение, никогда не надоест
Нет напитка, по которому я скучаю
Ни зло, которое побеждает зло
Нет принципа, который сопротивляется концу
Ни страха, ни страха, который живет во мне
Я пошел, я пришел, я буду любить тебя живым
Я ушел, я пришел от смерти и этой печали
О, что любовь дала мне
Это самое прекрасное внутри меня
Хорошо, о хорошо, никогда не будет, может быть
Для кого все в жизни
Почувствовал, сказал и сделал
Я предпочитаю быть наедине со своей иллюзией
Которые убивают надежду на любовь в моем сердце
Нет головы, которую не посылает сердце
И нет любви, которую не распутала бы ненависть
Нет злобы, которую не забывает прощение
Ни юмора, который никогда, никогда не надоедает
Нет напитка, по которому я скучаю
Ни зло, которое побеждает зло
Нет принципа, который сопротивляется концу
О, даже не страх или страх, который живет во мне
Я пошел, я пришел, я буду любить тебя живым
Я ушел, я пришел от смерти и этой печали
О, что любовь дала мне
Это самое прекрасное, о, внутри меня
Это хорошо, ах, это хорошо, что никогда не будет, может быть
Для кого все в жизни прочувствовано, сказано и сделано
Я предпочитаю быть наедине со своей иллюзией
Которые убивают надежду на любовь в моем сердце