Перевод текста песни Mais Uma Vez - Marina

Mais Uma Vez (оригинал)

Nosso sonho acabou
Acabou-se o meu sono
Eu sei que agora é hora de acordar
Nosso amor não é mais
Nem amor nem é nosso
De nosso só mais uma ilusão
Sou meu sonho
Sou meu medo de amar
Sou minha fome de amor
Vou à vida como quem não vai voltar
Só quero tentar
Só mais uma vez
O que eu amo é o amor
Eu desejo o desejo
E quero sempre, sempre mais querer
Um amor, um… (palavra vetada pela censura)
Ou razão, ou motivo
Pro riso, isso é o que eu quero mais
Sou meu sonho
Sou meu medo de amar
Sou minha fome de amor
Vou à vida
Como quem não vai voltar
Só quero tentar
Só mais uma vez

Еще Раз (перевод)

наша мечта закончилась
мой сон закончился
Я знаю, что пора просыпаться
Нашей любви больше нет
Ни любовь, ни наша
Из наших просто еще одна иллюзия
я моя мечта
Я боюсь любить
Я жажду любви
Я иду в жизнь как тот, кто не вернется
я просто хочу попробовать
Еще один раз
Я люблю любовь
Я желаю, чтобы желание
И я всегда, всегда хочу большего
Гм любовь, гм... (слово наложено цензурой)
Или причина, или причина
Для смеха, это то, что я хочу больше
я моя мечта
Я боюсь любить
Я жажду любви
я иду в жизнь
Как кто не вернется
я просто хочу попробовать
Еще один раз