Перевод текста песни Carne E Osso - Marina

Carne E Osso (оригинал)

Você é minha cadeia, enjaulado fico preso no seu corpo
Você me caça em suas teias como seu escravo
Selvagem não me canso
Pra que fugir, me entregar, me entregar é a única saída
Como seu escravo me perdi na sua selva
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
O mundo anda mal, mas sou eu que não presto
Sou resto de um idéia, de uma outra rebeldia
O povo dessa cela se balança de alegria
Vejo a tristeza se encharcar de euforia
Bamba balança balança suas rédeas
Querem o meu leite e o suor das minhas tetas
Você me encontrou e fechou todas as portas
Bebe do meu leite e do suor das minhas tetas
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Enquanto feras estão soltas, você me tortura a cada carência
A cada violento arranhão
Se pensa que isso é paixão, esqueça…
Certas coisas não se sentem só no coração
Será que alguém entende o meu amor?
Você deve compreender o meu estranho jeito de ser demente
Escravo do seu corpo
Ou então achar esse o meu maior defeito…

Мясо И Кости (перевод)

Ты моя цепь, в клетке, я заперт в твоем теле
Ты охотишься на меня в своих сетях как на своего раба
Дикий я не устаю
Зачем бежать, сдаваться, сдаваться - единственный выход
Как твой раб, я заблудился в твоих джунглях.
мое сердце мое сердце
Заключенный в этой камере, он раздвигает ноги своей страсти
мое сердце мое сердце
Заключенный в этой камере, он раздвигает ноги своей страсти
Мир плохой, но я тот, кто отстой
Я остаток идеи, еще один бунт
Люди этой ячейки качаются от радости
Я вижу, как печаль растворяется в эйфории.
Бамба качает поводья
Им нужно мое молоко и пот моих сосков
Ты нашел меня и закрыл все двери
Пейте из моего молока и из пота моих сосков
мое сердце мое сердце
Заключенный в этой камере, он раздвигает ноги своей страсти
мое сердце мое сердце
Заключенный в этой камере, он раздвигает ноги своей страсти
Пока дикие звери на свободе, ты пытаешь меня каждой нуждой
Каждая жестокая царапина
Если вы думаете, что это страсть, забудьте об этом…
Некоторые вещи не чувствуют себя одинокими в сердце
Кто-нибудь понимает мою любовь?
Вы должны понять мой странный способ быть сумасшедшим
Раб твоего тела
Или тогда я нахожу это моим самым большим недостатком...