Перевод текста песни Pour une étoile - Marie Laforêt

Pour une étoile (оригинал)

Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
Tu me trouves un peu distraite
Mais quand je suis près de toi
Je regarde les planètes
Que tu allumes pour moi
Comme un gentil feu de joie
Et la lune en est jalouse
Quand elle passe sur le toit
Quand elle passe sur le toit
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
A ces galaxies nouvelles
J’ai donné d'étranges noms
Galaxie de la querelle
Météore du pardon
Nébuleuse des passions
Et la lune en est jalouse
Au-dessus de la maison
Au-dessus de la maison
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
La, la, la

Для звезды (перевод)

Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
В твоих глазах янтаря и меда
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
Сияй, как солнца
Вы находите меня немного отвлеченным
Но когда я рядом с тобой
я наблюдаю за планетами
что ты зажигаешь для меня
Как хороший костер
И луна ревнует
Когда она проходит по крыше
Когда она проходит по крыше
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
В твоих глазах янтаря и меда
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
Сияй, как солнца
В эти новые галактики
Я дал странные имена
Галактика ссоры
Прощение Метеор
туманность страстей
И луна ревнует
над домом
над домом
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
В твоих глазах янтаря и меда
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
Сияй, как солнца
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
В твоих глазах янтаря и меда
Для звезды, потерянной в небе
Я вижу триста тысяч звезд
Сияй, как солнца
Тот, тот, тот