Перевод текста песни Ma Viva - Marie Laforêt

Ma Viva (оригинал)

Ma vie
Tu vas d’envie de rire en vie de rame
Bateau sur l’eau qui me charrie
Un coup tango
Un coup temps gris
De vagues à larmes
Ma vie va, la vie va, la vie va{
Elle chante tout haut ce qu’on ne chante pas
Ce qu’on chante tout bas
Elle rêve tout haut ce qu’on ne rêve pas
Ce qu’on rêve tout bas
Elle pense tout haut ce qu’on ne pense pas
Ce qu’on pense tout bas
Elle aime tout haut ce que l’on n’aime pas
Ce qu’on aime tout bas
Ma vie
Avec tes talons hauts
Tes bas de gamme
Tu es mon artiste au piano
Un jour tant pis
Un jour tempo
De femme fatale
Ma vie va, la vie va, la vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie va
La vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…

Но Жива (перевод)

Моя жизнь
Вы переходите от желания смеяться к жизни
Лодка на воде, которая несет меня
Выстрел танго
Кадр серой погоды
От волн до слез
Моя жизнь идет, жизнь идет, жизнь идет
Она поет вслух то, что мы не поем
Что мы поем низко
Она мечтает вслух о том, что нам не снится
О чем мы мечтаем
Она думает вслух то, что мы не думаем
Что мы думаем
Она любит вслух то, что мы не любим
Что мы любим внизу
Моя жизнь
С твоими высокими каблуками
Ваш низкий уровень
Ты мой пианист
Один день слишком плохо
Темп одного дня
От роковой женщины
Моя жизнь идет, жизнь идет, жизнь идет
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь идет
Жизнь идет
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь...