Перевод текста песни Ma chanson faite pour toi - Marie Laforêt

Ma chanson faite pour toi (оригинал)

Les nuits qui passent
Ne se ressemblent pas
Mais rien n’efface
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle s’envole
Très loin pour te retrouver
Te parler de tout notre passé
Pour que tu ne m’oublies jamais
Nos folles courses
Après la moindre joie,
Qu’elle était douce
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle est triste
Il ne tient qu'à toi, tu sais,
Pour qu’un jour à nouveau elle soit gaie
Quand je t’entendrai chanter,
Jamais personne
D’autre que toi et moi
Ne la fredonne
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, je la chante
Oui, mais tu ne m’entends pas
Où que tu sois, n’oublie surtout pas
Ma chanson faite pour toi

Моя песня для тебя (перевод)

Проходящие ночи
не похожи
Но ничего не стирает
Моя песня создана для тебя
Сегодня она улетает
Очень далеко, чтобы найти тебя
Рассказать вам обо всем нашем прошлом
Чтоб ты меня никогда не забывал
Наши безумные гонки
После малейшей радости
Какой милой она была
Моя песня создана для тебя
Сегодня она грустная
Это зависит от вас, вы знаете,
Чтоб однажды она снова была счастлива
Когда я слышу, как ты поешь
Никогда никому
Кроме тебя и меня
Не напевайте это
Моя песня создана для тебя
Сегодня я пою это
Да, но ты меня не слышишь
Где бы ты ни был, не забывай
Моя песня создана для тебя