Перевод текста песни Lily Marlène - Marie Laforêt

Lily Marlène (оригинал)

Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Et dans la nuit sombre
Leurs corps enlacés
Ne faisait qu’une ombre
Quand tous deux s’embrassaient
Une joie douce illuminait
Tes grands yeux clairs quand il disait
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Le temps passe vite
Quand on est heureux
Il faut qu’on se quitte
A l’heure de couvre-feu
Te souviens-tu de tes regrets
Lorsque sa voix te murmurait
Adieu, Lily Marlène
Adieu, Lily Marlène
Amour de romance, Amour de vingt ans
Garde souvenance, de ce lointain printemps
Pour t’avoir fait cette chanson
Le monde entier connait ton nom
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

Лили Марлен (перевод)

За казармами
Когда день ушел
Часы Фонаря
Внезапно загорается и светится
Именно в этом углу вечер
Он ждал, полный надежд
Лили, Лили Марлен
Лили, Лили Марлен
И в темную ночь
Их тела переплелись
Был только тенью
Когда они оба поцеловались
Сладкая радость освещена
Твои большие ясные глаза, когда он сказал
Лили, Лили Марлен
Лили, Лили Марлен
Время летит
Когда мы счастливы
мы должны расстаться
Во время комендантского часа
Вы помните свои сожаления
Когда его голос шепнул тебе
Прощай, Лили Марлен
Прощай, Лили Марлен
Любовь к романтике, любовь на двадцать лет
Вспомни ту далекую весну
Для того, чтобы сделать вам эту песню
Весь мир знает твое имя
Лили, Лили Марлен
Лили, Лили Марлен
За казармами
Когда день ушел
Часы Фонаря
Внезапно загорается и светится
Именно в этом углу вечер
Он ждал, полный надежд
Лили, Лили Марлен
Лили, Лили Марлен