Перевод текста песни L'amour au feu de bois - Marie Laforêt

L'amour au feu de bois (оригинал)

Toi et moi, l’après-midi
Éclats de rire, boules de neige
Et plein soleil
Toi et moi, un feu de bois
Dans le refuge, une fourrure
Et puis la nuit
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Que j’aime l’hiver!
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Hum hum hum hum
Toi et moi, un feu de bois,
De la vallée
Montent des chants
Portés par le vent
Toi et moi, un feu de bois
Un edelweiss dans les cheveux
On est heureux
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Oh!
que j’aime l’hiver
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Aime-moi
Hum hum hum hum
Aime-moi

Любовь в дровяном огне (перевод)

Ты и я, полдень
Раскаты смеха, снежки
И полное солнце
Ты и я, бревенчатый огонь
В убежище мех
А потом ночь
Ты и я, бревенчатый огонь
мне тепло
я твой
Как я люблю зиму!
Ты и я, бревенчатый огонь
В синей тени
я вижу твои глаза
Гум гул гул гул
Ты и я, дрова,
Из долины
Песни идут вверх
Унесенные ветром
Ты и я, бревенчатый огонь
Эдельвейс в волосах
Один счастлив
Ты и я, бревенчатый огонь
мне тепло
я твой
Ой!
что я люблю зиму
Ты и я, бревенчатый огонь
В синей тени
я вижу твои глаза
Люби меня
Гум гул гул гул
Люби меня