Перевод текста песни Jérusalem, Yerushalayim - Marie Laforêt

Jérusalem, Yerushalayim (оригинал)

Mur de pierre, plus homme encore que l’homme
Mur de prière, Salam à toi, Shalom
Mur de miel fait d’amers sédiments
Mur de lumière depuis la nuit des temps
Quelque chose d’irréel
Plane sur elle, Jérusalem
Le temps d’un glissement d’aile
Millénaire, Yerushalayim
Mur de sang aux couleurs des drapeaux
Mur innocent de la mort des agneaux
Mur d’amour incomparablement
Plus haut que tous les guerriers sentiments
Quelque chose d'éternel
Étend sur elle, Jérusalem
Le calme providentiel
Du soleil, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Mur très saint des pauvres agenouillés
Dans la mosquée fraîche au cœur de l'été
Quelque chose d’immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Dies irae, dies illa

Иерусалим, Ерушалаим (перевод)

Каменная стена, больше человек, чем мужчина
Молитвенная стена, Салам тебе, Шалом
Стена меда из горького осадка
Стена света с незапамятных времен
что-то нереальное
Наведите на нее, Иерусалим
Время для скольжения крыла
Миллениум, Иерусалим
Стена крови в цветах флагов
Невинная стена смерти ягнят
Стена любви несравненно
Выше всех чувств воины
что-то вечное
Положите на нее, Иерусалим
Провиденциальное спокойствие
Солнца, Йерушалаим
(Dies irae, dies illa)
Пресвятая стена коленопреклоненных бедняков
В прохладной мечети посреди лета
нечто бессмертное
Как слезы, Иерусалим
В цвете неба
О моей боли, Йерушалаим
Умирает irae, умирает illa