Перевод текста песни Ils s'en vont sur un nuage - Marie Laforêt

Ils s'en vont sur un nuage (оригинал)

Ils s’en vont sur un nuage
Dans les bras de la nuit d'été
Pour un long, bien long voyage
Vers le cœur de l'éternité
Enroulée dans la même voile
Je les vois, nos rêves bleus
Ils s’en vont chercher l'étoile
De l’amour et des jours heureux
Enroulée dans la même voile
Je les vois, nos rêves bleus
Ils s’en vont chercher l'étoile
De l’amour et des jours heureux

Они уходят на облаке (перевод)

Они уходят на облаке
В объятиях летней ночи
Для долгого, долгого пути
К сердцу вечности
Завернутый в ту же завесу
Я вижу их, наши голубые мечты
Они собираются искать звезду
Любви и счастливых дней
Завернутый в ту же завесу
Я вижу их, наши голубые мечты
Они собираются искать звезду
Любви и счастливых дней