Перевод текста песни Il a neigé sur Yesterday - Marie Laforêt

Il a neigé sur Yesterday (оригинал)

Il a neigé sur Yesterday le soir où ils se sont quittés
Le brouillard sur la mer s’est endormi et Yellow Submarine fut englouti
Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea
John et Paul, je crois, sont les seuls à qui elle ait écrit
Le vieux sergent Pepper a perdu ses médailles
Au dernier refrain d’Hello Goodbye, Hello Goodbye
Il a neigé sur Yesterday le soir où ils nous ont quittés
Penny Lane aujourd’hui a deux enfants
Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps.
Eleanor Rigby, vos quatre musiciens
Viennent séparément vous voir quand ils passent à Dublin
Vous parlez de Michelle, la belle des années tendres
De ces mots qui vont si bien ensemble, si bien ensemble
Il a neigé sur Yesterday le soir où ils se sont quittés
Penny Lane, c’est déjà loin maintenant
Mais jamais elle n’aura de cheveux blancs.
Il a neigé sur Yesterday, cette année-là, même en été
En cueillant ses fleurs, Lady Madonna
A tremblé mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday, cette année-là même en été
En cueillant ses fleurs, Lady Madonna
A tremblé mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday, cette année-là même en été
En cueillant ses fleurs, Lady Madonna
A tremblé mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday…

Il a neigé sur Yesterday (перевод)

Вчера шел снег, когда они расстались
Туман над морем уснул и Желтая подводная лодка была поглощена
И Джуд живет один, в коттедже в Челси.
Джон и Пол, я думаю, единственные, кому она писала.
Старый сержант Пеппер потерял свои медали
В последнем припеве Hello Goodbye, Hello Goodbye
Вчера шел снег в ту ночь, когда они оставили нас.
У Пенни Лейн сегодня двое детей
Но весной на острове Уайт идут дожди.
Элеонора Ригби, ваши четыре музыканта
Приходите отдельно, чтобы увидеть вас, когда они будут проходить через Дублин
Ты говоришь о Мишель, красоте нежных лет
Из тех слов, которые так хорошо сочетаются, так хорошо сочетаются
Вчера шел снег, когда они расстались
Пенни Лейн, его уже нет
Но у нее никогда не будет седых волос.
Вчера в том году шел снег, даже летом
Собирая цветы, леди Мадонна
Вздрогнул, но не было холодно
Вчера шел снег, в том же году летом
Собирая цветы, леди Мадонна
Вздрогнул, но не было холодно
Вчера шел снег, в том же году летом
Собирая цветы, леди Мадонна
Вздрогнул, но не было холодно
Вчера выпал снег...