Перевод текста песни Entre toi et moi - Marie Laforêt

Entre toi et moi (оригинал)

Entre toi et moi
Il n’y a qu’un pas
Il n’y a qu’un pas
Pour danser
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Lorsque tu me tiens
Dans tes bras
Quand une chanson commence
Au ciel d'été
Quand une chanson commence
Au verbe aimer
À la fête de Saint-Jean
Pour attendre demain
À la fête de Saint-Jean
Tu peux prendre ma main
Entre toi et moi
Il n’y a qu’un pas
Il n’y a qu’un pas
Pour aimer
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Lorsque tu me donnes
Un baiser
Puisque la chanson commence
Fais-moi danser
Puisque la chanson commence
Viens m’embrasser
À la fête de Saint-Jean
Lorsque la nuit revient
À la fête de Saint-Jean
Le jour n’est pas bien loin
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Qu’une larme
Au bord de mes yeux
Entre toi et moi
Tu ne la vois pas
Puisque tu as
Fermé les yeux
Nous avons quitté la danse
Au petit jour
Nous avons quitté la danse
Pour un amour
Et lorsqu’un amour est né
Le jour de la Saint-Jean
Je sais qu’on peut le garder
Le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
On peut le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
Le garder jusqu'à la Saint-Jean !

Между тобой и мной (перевод)

Между тобой и мной
Есть только один шаг
Есть только один шаг
Танцевать
Между тобой и мной
Ничего не осталось
Когда ты держишь меня
В ваших руках
Когда начинается песня
В летнем небе
Когда начинается песня
В глаголе любить
На праздник Святого Иоанна
Ждать завтра
На праздник Святого Иоанна
Ты можешь взять меня за руку
Между тобой и мной
Есть только один шаг
Есть только один шаг
Любить
Между тобой и мной
Ничего не осталось
когда ты даешь мне
Поцелуй
Так как песня начинается
заставь меня танцевать
Так как песня начинается
Приди и поцелуй меня
На праздник Святого Иоанна
Когда ночь вернется
На праздник Святого Иоанна
День не за горами
Между тобой и мной
Ничего не осталось
чем слеза
Краем глаза
Между тобой и мной
ты ее не видишь
Поскольку у вас есть
Закрой глаза
Мы оставили танец
На рассвете
Мы оставили танец
Для любви
И когда рождается любовь
День Святого Иоанна
Я знаю, что мы можем сохранить это
Держите это очень долго
лалалалала лалалалала
Вы можете хранить его в течение очень долгого времени
лалалалала лалалалала
Держите его до середины лета!