Перевод текста песни Dos Enamorados - Marie Laforêt

Dos Enamorados (оригинал)

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Joven parejita que prefiere estar,
Donde nadie les pueda ver.
Y me viene a la memoria,
Nuestra vieja historia,
De cuando mi juventud.
Nos quisimos en secreto,
Y fue como un sueño,
Nuestro paraíso azul.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que van suspirando que tener la edad,
Que su amor no tengan que esconder.
Soñarán que les espera,
Dulce primavera,
Y su amor florecerá.
Pensarán en aventuras,
Y las mil locuras,
Que el amor les brindará.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que se quieran tanto cómo tú y yo
Y la luz del amor puedan ver.

Два Влюбленных (перевод)

Я вижу, как идут двое влюбленных,
В вечерних туманах,
Молодая пара, которая предпочитает быть,
Где их никто не увидит.
И приходит на ум,
Наша старая история
С юности моей.
Мы любили друг друга втайне
И это было похоже на сон
Наш голубой рай.
Я вижу, как идут двое влюбленных,
В вечерних туманах,
Что они вздыхают, что у них есть возраст,
Пусть их любовь не придется скрывать.
Они будут мечтать, что их ждет,
Сладкая весна,
И твоя любовь расцветет.
Они будут думать о приключениях,
И тысячи глупостей,
Что любовь подарит им.
Я вижу, как идут двое влюбленных,
В вечерних туманах,
Что они любят друг друга так же сильно, как ты и я
И свет любви можно увидеть.